Quién

Quem

Quién

A quem você vai dizer, quem depois de mim?A quién vas a decir, a quién después de mí
A mesma coisa que você me disse ontemLo mismo que tú ayer me decías
A quem você vai enganar tentando se esconder?A quién vas a engañar tratando de ocultar
O tempo que meu amor te ofereceuEl tiempo que mi amor te ofrecía

Quem aprenderá a te amar todas as noitesQuién cada anochecer te aprenderá a querer
Naquele quarto amadoEn esa habitación tan querida
E quem vai fazer você acreditar que não há ninguém como ele?Y quién te hará creer que nadie como él
Você poderá cuidar melhor da sua vidaPodrá cuidar mejor de tu vida
A noite, como nos lembramos, envelheceLa noche al recordar se va quedando más vieja
A chuva no vidro, que ontem era cançãoLa lluvia en el cristal, que ayer fue canto
Hoje é uma reclamaçãoHoy es queja

O mar não quer falar, as ondas apenas se afastamEl mar no quiere hablar, las olas solo se alejan
O vento parou, não acaricia mais minha terraEl viento se paró, ya no acaricia mi tierra
E onde estará você, que abrirá tantas portas?Y tú donde estarás, quien abrirá tantas puertas
A quem você vai contar que, mais que amor, eu era sua dorA quién vas a decir, que más que amor fui tu pena

Com quem você vai sonhar como na primeira noite?Con quién vas a soñar como la noche primera
Sabendo que no teu amor nunca mais haverá primaveraSabiendo que en tu amor ya nunca habrá primavera
Quem acompanhará seu riso e seu choroQuién acompañará tu risa y tu llorar
Quem vai te acariciar na escuridãoQuién te acariciará en la tiniebla

A quem você dará seu amor por ser melhor que eu?A quién darás tu amor por ser mejor que yo
Deixando minha tristeza na solidãoDejando en soledad mi tristeza
Quem aprenderá a te amar todas as noitesQuién cada anochecer te aprenderá a querer
Naquele quarto amadoEn esa habitación tan querida

E quem vai fazer você acreditar que não há ninguém como ele?Y quién te hará creer que nadie como él
Você poderá cuidar melhor da sua vidaPodrá cuidar mejor de tu vida
E quem vai fazer você acreditar que não há ninguém como ele?Y quién te hará creer que nadie como él
Você poderá cuidar melhor da sua vidaPodrá cuidar mejor de tu vida