Tout de Toi

Todos vocês

Tout de Toi

Todos vocêsTout de toi
Hora de conhecer vocêLe temps d'apprendre à te connaître
E você terá me deixado talvezEt tu m'auras quitté peut-être
Eu queria tudo de vocêJe voulais tout de toi
Indiferente pela aparênciaIndifférent pour le paraître
Eu reli suas cartas mil vezesJ'ai relu mille fois tes lettres
Quando você não estava mais láQuand tu n'étais plus là

Todos vocêsTout de toi
Sonhos da sua adolescênciaDes rêves de ton adolescence
Até você saber o que você está pensandoJusqu'à savoir à quoi tu penses
Eu queria tudo de vocêJe voulais tout de toi
Eu estava espiando seus olhos silenciosamenteJ'espionnais tes yeux en silence
Eu orei a Deus em sua ausênciaJe priais Dieu en ton absence
Que ele te traga de volta para mimQu'il te ramène à moi

Todos vocêsTout de toi
Eu tenho a música do seu risoJ'ai la musique de ton rire
Lembra de mimEn souvenir en moi
Eu te tranquei no meu coraçãoJe t'ai enfermé dans mon cœur
Você, a mais bonita das minhas floresToi la plus jolie de mes fleurs
Você vê!Tu vois!

Todos vocêsTout de toi
Eu estava com inveja do amorJ'ai été jaloux de l'amour
Que às vezes sentiQue j'éprouvais parfois
Como Harpagon em seu tesouroComme Harpagon sur son trésor
Eu quero você de novo e de novo para mimJe te veux encore et encore à moi

Todos vocêsTout de toi
De seus tornozelos ao seu cabeloDes tes chevilles à tes cheveux
De suas mentiras para suas confissõesDe tes mensonges à tes aveux
Eu queria tudo de vocêJe voulais tout de toi
Desde a menor emoção que passaDe la moindre émotion qui passe
Nessa emoção quando você me beijaA ce frisson quand tu m'embrasses
Eu mantive tudo que eu acreditoJ'ai tout gardé je crois

Todos vocêsTout de toi
Eu tenho a música do seu risoJ'ai la musique de ton rire
Lembra de mimEn souvenir en moi
Eu te tranquei no meu coraçãoJe t'ai enfermé dans mon cœur
Você, a mais bonita das minhas floresToi la plus jolie de mes fleurs
Você vê!Tu vois!

Todos vocêsTout de toi
Eu estava com inveja do amorJ'ai été jaloux de l'amour
Que às vezes sentiQue j'éprouvais parfois
Como Harpagon em seu tesouroComme Harpagon sur son trésor
Eu quero você de novo e de novo para mimJe te veux encore et encore à moi

Todos vocêsTout de toi
Eu tenho a música do seu risoJ'ai la musique de ton rire
Lembra de mimEn souvenir en moi
Eu te tranquei no meu coraçãoJe t'ai enfermé dans mon cœur
Você, a mais bonita das minhas floresToi la plus jolie de mes fleurs
Você vê!Tu vois!

Todos vocêsTout de toi
Eu estava com inveja do amorJ'ai été jaloux de l'amour
Que às vezes sentiQue j'éprouvais parfois
Como Harpagon em seu tesouroComme Harpagon sur son trésor
Eu quero você de novo e de novo para mimJe te veux encore et encore à moi

Todos vocêsTout de toi