Un Amore a Matita (Quién)

Um Lápis de Amor (Quem)

Un Amore a Matita (Quién)

A quem você vai contar, a quem, depois de mimA chi racconterai, a chi, dopo di me
O que no final foi tudo culpa minha!Che in fondo era tutta colpa mia!
Para quem você vai repetir isso pela primeira vezA chi ripeterai che per la prima volta
Viva a loucura com seus sentidos!Conosci con i sensi la pazzia!

E quem compartilhará a doce intimidade?E chi dividerà la dolce intimità
De uma alma segurada entre os dedos?D'un'anima tenuta fra le dita?
Mas você sabe, o amor faz parte da vidaMa un amore sai è parte d'una vita
E nunca é escrito a lápisE non si scrive mai a matita

Um ano sem você, e ainda assim eu falo sobre issoUn anno senza te, eppure ancora ne parlo
Não sinto amor e nem quero sentirL'amore non lo sento e non mi va di farlo
O ritmo da chuva aperta seu peitoIl ritmo de la pioggia cogli stretti al petto
Eu navego sozinho no mar, nesta camaIo navigo da solo in mare, in questo letto
E você, onde estará? Em qual latitude?E tu, dove sarai? In quali latitudine?

O tempo muda hábitos e costumesIl tempo fa cambiare usanze e abitudine
Para um jantar fora sempre tem alguém que te convidaPer una cena fuori c'è sempre chi te invita
Casos de uma noite que você escreverá a lápisIncontri d'una sera che scriverai a matita
Quem vai tirar suas dúvidasChi alontanerà le tue perplessità
Quando a tristeza se torna maior?Quando si fa più grande la tristezza?

Você nunca mais vai desistir de mimDa me non ci verrai arrendersi poi mai
Não é que você se destacasse pela sua doçuraNon è che hai brillato per dolcezza
E quem compartilhará a doce intimidade?E chi dividerà la dolce intimità
De uma alma segurada entre os dedos?D'un'anima tenuta fra le dita?

Mas você sabe, o amor faz parte da vidaMa un amore sai è parte d'una vita
E nunca é escrito a lápisE non si scrive mai a matita
Mas você sabe, o amor faz parte da vidaMa un amore sai è parte d'una vita
E nunca é escrito a lápisE non si scrive mai a matita