exibições de letras 105

Un Ramito de Violetas (part. Cecília)

Julio Iglesias

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Un Ramito de Violetas (part. Cecília)

Era feliz en su matrimonio
Aunque su marido era el mismo demonio
Tenía el hombre un poco de mal génio
Y ella se quejaba que nunca fue tierno

Desde hace ya más de trés años
Recibe cartasde un extraño
Cartas llenas de poesías
Que le han devuelto la alegría

Quién la escrebia versos, dime quién era
Que la mandaba flores por primavera
Quién a cada nueve de noviembre
Como siempre, sin targeta
La mandaba un ramito de violetas

A veces sueña y se imagina
Cómo será aquél que la tanto estima
Seria un hombre más bién de pelo cano
Sonrisa abierta y ternura en las manos

No sabe quién sufre en siléncio
Quién puede ser su amor secreto
Y vive así de día en día
Con la ilusión de ser querida

La quién la escribía los versos
Dime quién era, y la mandaba
Flores por primavera
Y a cada nueve de noviembre
Como siempre sin targeta
La mandaba un ramito de violetas

Y cada tarde, al volver su esposo
Cansado del trabajo, la mira de reojo
No dice nada porque no sabe todo
El sabe que esta más feliz
Así de cualquier modo
Porqué él es quién la escribe los versos

El su amor, su amante secreto
Y ella que no sabe nada
Mira a su marido y luego calla

Quién la escribe los versos
Dime quién era
Que la mandaba flores por primavera
Quién a cada nueve de noviembre
Como siempre sin targeta
La mandaba un ramito de violetas

Da-ray-ray, da-ray-ray
Laray-ra, larararay-ray
Da-ray-ray, da-ray-ray
Laray-ra, larararay-ray
Da-ray-ray, da-ray-ray
Laray-ra larararay-ray
Da-ray-ray, da-ray-ray

Um Raminho de Violetas (part. Cecília)

Ele estava feliz em seu casamento
Embora o marido dela fosse o próprio diabo
O homem tinha um pouco de mau humor
E ela reclamou que ele nunca foi carinhoso

Há mais de três anos
Receba cartas de um estranho
Cartas cheias de poesias
Que lhe devolveram a alegria

Quem escreveu os versos, me diga quem foi
Que ele mandou flores para ela na primavera
Quem em cada nove de novembro
Como sempre, sem cartão
Ele enviou a ela um raminho de violetas

Às vezes ele sonha e imagina
Como será aquele que a estima tanto?
Ele seria um homem mais parecido com cabelos grisalhos
Sorriso aberto e ternura nas mãos

Você não sabe quem sofre em silêncio
Quem poderia ser seu amor secreto
E viver assim dia após dia
Com a ilusão de ser amada

Aquele que escreveu os versos
Diga-me quem foi, e ele enviou
Flores da primavera
E todo nove de novembro
Como sempre sem cartão
Ele enviou a ela um raminho de violetas

E todas as tardes, quando o marido volta
Cansado do trabalho, ele olha de soslaio para ela
Ele não diz nada porque não sabe tudo
Ele sabe que está mais feliz
Então de qualquer maneira
Porque é ele quem escreve os versos

Ele seu amor, seu amante secreto
E ela que não sabe nada
Ela olha para o marido e depois permanece em silêncio

Quem escreve os versos
Me diga quem foi
Quem em cada nove de novembro
Como sempre sem cartão
Ele enviou a ela um raminho de violetas

Da-ray-ray, da-ray-ray
Laray-ra, larararay-ray
Da-ray-ray, da-ray-ray
Laray-ra, larararay-ray
Da-ray-ray, da-ray-ray
Laray-ra larararay-ray
Da-ray-ray, da-ray-ray

Composição: Evangelina Sobredo / Cecília Galanes. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Étson e traduzida por Étson. Revisão por Étson. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Julio Iglesias e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção