Volver (Álbum Tango 1996)

Voltar (Álbum Tango 1996)

Volver (Álbum Tango 1996)

Eu acho que a cintilaçãoYo adivino el parpadeo
Das luzes que ao longeDe las luces que a lo lejos
Eles estão marcando meu retornoVan marcando mi retorno
Eles são iguais aSon las mismas que
Eles vão iluminar com seusAlumbrarán con sus
Reflexos pálidosPálidos reflejos
Longas horas de dorHondas horas de dolor

Mesmo que ele quisesse voltarAunque quiso el regreso
Sempre voltaSiempre se vuelve
Para o primeiro amorAl primer amor
A rua velhaLa quieta calle
Onde eu o abrigoDónde el eco dijo
A sua é a vida deleTuya es su vida
A sua é a vontade deleTuyo es su querer
O zombador abaixou-seBajó el burlón
Olhe para as estrelasMirar de las estrellas
Que com indiferençaQue con indiferencia
Hoje eles me veem voltarHoy me ven volver

Voltar, com a testa murchaVolver, con la frente marchita
As neves do tempoLas nieves del tiempo
Elas pratearam minha têmporaPlatearon mi sien
Sinta que a vida é um soproSentir, que es un soplo la vida
Que vinte anos não são nadaQue veinte años no es nada
Quão febril é o olharQue febril la mirada
Vagando nas sombrasErrante en las sombras
Ele te procura e te dá um nomeTe busca y te nombra
Viva, com a alma agarradaVivir, con el alma aferrada
Para uma doce lembrançaA un dulce recuerdo
Que eu chore de novoQue lloro otra vez

Tenho medo do encontroTengo miedo del encuentro
Do passado que retornaDel pasado que vuelve
Quando confrontado com a minha vidaAl enfrentarse con mi vida
Tenho medo das noitesTengo miedo de las noches
Quão cheio de lembrançasQue pobladas de recuerdos
Elas acorrentam meu sonhoEncadenan mi soñar

Mas o viajante em fugaPero el viajero que huye
Mais cedo ou mais tarde ele para de andarTarde o temprano detiene su andar
E embora o esquecimento que tudo destróiY aunque el olvido que todo destruye
Eu matei minha velha ilusãoHaya matado mi vieja ilusión
Ele manteve uma esperança escondidaGuardó escondido una esperanza
Humilde que é rodaHumilde que es roda la
Fortuna do meu coraçãoFortuna de mi corazón