Orfeu, o Obscuro

Fumeiryō no orufeu!

Uma transformação se inicia: Orfeu, o obscuro
Alguns dizem que perdeu sua amada e que depois se perdeu

Outros pregam que foi ao contrário, mas isso não importa
Importante é saber ao que orfeu se ofereceu

Eu desci até os infernos procurando por você meu amor (você meu amor)
Por mais de mil invernos
No final perdi você, mas ganhei em troca um coração (o meu coração)
Outro modo de ser

Enquanto eu descia, eu cantava a nossa doce história
De diferentes formas para todos os seres do mundo das trevas

Quando me dei conta já havia percorrido todo o inferno
De barco com caronte, portões com o cérbero
Hades governante que me advertia: Leve sua amada! Leve sua amada sem olhar para trás!

Eu desci até os infernos procurando por você meu amor (você meu amor)
Por mais de mil invernos
No final perdi você, mas ganhei em troca um coração (o meu coração)
Outro modo de ser