Sendas Distintas
¡Qué distintos los dos!
Tu vida empieza
Y yo voy ya
Por la mitad del día
Tú ni siquiera vives todavía
Y yo ya de vivir tengo pereza
Sin embargo
Cual busca la tibieza
Del Sol, la planta
Que enflorar ansía
Persisto con afán tu compañía
Para que des
Calor a mi tristeza
¡Qué cerca y qué lejano!
Yo soy el viejo soñador
Tú la niña apasionada
Que cantando a la luz
Vas como el ave
Más, al mirarte
Prenda me figuro
Que yo soy
Un castillo abandonado
Y tú, un rosal
Abierto junto al muro
Caminhos diferentes
Como são diferentes!
Sua vida começa
E eu já vou indo
Meio-dia
Você nem nasceu ainda
E eu já estou cansado de viver
No entanto
Que busca a mornidão
Do Sol, a planta
Que anseia por florescer
Permaneço ansiosamente em sua companhia
Para que você dê
Calor para a minha tristeza
Quão perto e, ao mesmo tempo, quão longe!
Eu sou o velho sonhador
Você, a garota apaixonada
Cantando na luz
Você vai como um pássaro
Ainda mais quando olho para você
Imagino uma peça de roupa
Que eu sou
Um castelo abandonado
E você, uma roseira
Abra junto à parede