Alma Mía

Minha Alma

Alma Mía

No dia em que você me esquecer, minha almaEl día que me olvides alma mía
Eu sei que você vai existir na minha dor eYo sé que existirás en mi penar y
Ao me ver sozinho, triste e esquecidoAl verme solo, triste y olvidado
Minha vida eu faria arrancarMi vida la haría arrancar
Minha vida eu faria arrancarMi vida la haría arrancar

Há coisas que se aceitam com resignaçãoHay cosas que se reciben con resignación
Há golpes que o destino dá sem compaixãoHay golpes que el destino da sin compasión
Mas quando se perde um amorPero cuando se pierde un cariño
Não há ninguém que acalme essa dorNo hay nadie que calme ese dolor
Não há ninguém que acalme essa dorNo hay nadie que calme ese dolor

Você foi tudo pra mimFuiste tu todo mi ser
Meu amor, tudo te entregueiMi amor todo te entregué
E o amor que te tenhoY el amor que te profeso
É o mais puro, mulherEs el más puro mujer

Se os laços que nos unemSi los lazos que nos unen
Se romperem de vezSe llegaran a romper
Que acabe agora mesmoQue se acabe ahorita mismo
A existência do meu serLa existencia de mi ser

Se os laços que nos unemSi los lazos que nos unen
Se romperem de vezSe llegaran a romper
Que acabe agora mesmoQue se acabe ahorita mismo
A existência do meu serLa existencia de mi ser

No dia em que você me esquecer, minha almaEl día que me olvides alma mía
Eu sei que você vai existir na minha dor eYo sé que existirás en mi penar y
Ao me ver sozinho, triste e esquecidoAl verme solo, triste y olvidado
Minha vida eu faria arrancarMi vida la haría arrancar
Minha vida eu faria arrancarMi vida la haría arrancar

Há coisas que se aceitam com resignaçãoHay cosas que se reciben con resignación
Há golpes que o destino dá sem compaixãoHay golpes que el destino da sin compasión
Mas quando se perde um amorPero cuando se pierde un cariño
Não há ninguém que acalme essa dorNo hay nadie que calme ese dolor
Não há ninguém que acalme essa dorNo hay nadie que calme ese dolor

Você foi tudo pra mimFuiste tu todo mi ser
Meu amor, tudo te entregueiMi amor todo te entregué
E o amor que te tenhoY el amor que te profeso
É o mais puro, mulherEs el más puro mujer

Se os laços que nos unemSi los lazos que nos unen
Se romperem de vezSe llegaran a romper
Que acabe agora mesmoQue se acabe ahorita mismo
A existência do meu serLa existencia de mi ser

Se os laços que nos unemSi los lazos que nos unen
Se romperem de vezSe llegaran a romper
Que acabe agora mesmoQue se acabe ahorita mismo
A existência do meu serLa existencia de mi ser