El Gabancito

O Casaco

El Gabancito

aayy
Aayy

Oh casaco, oh casaco
Ay gabán, ay gabancito
Oh meu casaco, meu casaco
Ay mi gabán, mi gabancito
eu tambem sofri muito
Yo también sufrí bastante
quando meu amor partiu
Cuando se fue mi amorcito

Pela imensidão verde da planície que se floreia
Por la verde inmensidad del llano que es florecido
Ele vem cruzando um casaco com direção desconhecida
Viene cruzando un gabán con rumbo desconocido
Em seu vôo leve e triste, ele geme
En su vuelo triste y leve, va desgranando gemido
Ela está cambaleando gemendo, sua canção para a solidão do horizonte perdido
Va desgranando gemido, su canto a la soledad del horizonte perdido
Do horizonte perdido, ele vai atrás de seu casaco que se foi com outro
Del horizonte perdido, va detrás de su gabana que con otro se le ha ido

Oh casaco, oh casaco
Ay gabán, ay gabancito
Oh meu casaco, meu casaco
Ay mi gabán, mi gabancito
eu tambem sofri muito
Yo también sufrí bastante
quando meu amor partiu
Cuando se fue mi amorcito

ai
Aay

Oh casaco, oh casaco
Ay gabán, ay gabancito
Oh meu casaco, meu casaco
Ay mi gabán, mi gabancito
eu tambem sofri muito
Yo también sufrí bastante
quando eu perdi meu amor
Cuando perdí mi amorcito

Não se preocupe, gabán, se você foi com outro
No te preocupes gabán si con otro se te ha ido
Que quando um amor vai embora, outro igual vem
Que cuando un amor se va, viene otro parecido
Posso dizer-lhe que a mesma coisa aconteceu comigo
A ti te puedo contar, que a mí me pasó lo mismo
Que a mesma coisa aconteceu comigo, mas como homem que sou, me libertei desse abismo
Que a mí me pasó lo mismo, pero como hombre que soy me liberé de ese abismo
Eu me libertei desse abismo, e ele foi enterrado na sepultura do esquecimento
Me liberé de ese abismo, y ha quedado sepultado en la tumba del olvido

Oh casaco, oh casaco
Ay gabán, ay gabancito
Oh meu casaco, meu casaco
Ay mi gabán, mi gabancito
eu tambem sofri muito
Yo también sufrí bastante
quando meu amor partiu
Cuando se fue mi amorcito

Aaaayyy
Aaayyy