El Retrato de Mamá

O Retrato da Mamãe

El Retrato de Mamá

Olha irmão, vim te ver, não é para te pedir nadaMira hermano vine a verte no es para pedirte nada
Que embora pobre, estou vivendo, agradeço a intençãoQue aunque pobre estoy viviendo te agradezco la intención
Esse grande carro na porta, essa casa mansãoEse gran carro en la puerta esta mansionada casa
Diz o quanto você progrediu, sua posição é altaDice lo que progresaste es alta tu posición

Essa salinha em que estamos decorada, ao modernoEsta salita en que estamos decorada, a lo moderno
Com seus quadros que a adornam, custa uma fortunaCon sus cuadros que la adornan cuesta todo un dineral
Não tire a carteira, não é por dinheiro que venhoNo nos saques la cartera, no es por plata que vengo
Mas me diga, o retrato da velha onde estáPero dime tu el retrato de la vieja donde está

Pobre velha, ela que tanto te quisPobre vieja ella que tanto te quiso
E chegou até ao sacrifício para te mandar estudarY llego hasta el sacrificio para mandarte a estudiar
E nem sequer te sobrou delicadezaY ni siquiera te sobro delicadeza
Para colocar no quarto o retrato da mamãePara poner en la pieza el retrato de mamá

Do céu ela te vê e te perdoaDesde el cielo ella te ve y te perdona
Mas eu que sou seu irmão não posso te perdoarPero yo que soy tu hermano no te puedo perdonar
E me diga por que entre tantas joiasY dime porque entre tantas alhajas
Falta a joia mais cara, o retrato da mamãeFalta la joya más cara el retrato de mamá

Pobre velha, ela que tanto te quisPobre vieja ella que tanto te quiso
E chegou até ao sacrifício para te mandar estudarY llego hasta el sacrificio para mandarte a estudiar
E nem sequer te sobrou delicadezaY ni siquiera te sobro delicadeza
Para colocar no quarto o retrato da mamãePara poner en la pieza el retrato de mamá

Do céu ela te vê e te perdoaDesde el cielo ella te ve y te perdona
Mas eu que sou seu irmão não posso te perdoarPero yo que soy tu hermano no te puedo perdonar
E me diga por que entre tantas joiasY dime porque entre tantas alhajas
Falta a joia mais caraFalta la joya más cara
O retrato da mamãeEl retrato de mamá