El Amor Cuando Es Verdadero

O Amor Quando É Verdadeiro

El Amor Cuando Es Verdadero

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Que viva o amorQue viva el amor
Que viva Júlio MaroliQue viva Júlio Maroli

Júlio foi embora uma noiteJúlio se fue una noche
Com o coração partidoCon el corazón herido
Pensando que aquele amorPensando que aquel amor
Já tinha se perdidoYa se había perdido

Houve lágrimas e distânciaHubo lágrimas y distancia
Houve orgulho entre os doisHubo orgullo entre los dos
Mas quando existe amorPero cuando existe amor
Sempre fala o coraçãoSiempre habla el corazón

E embora o caminho tenha sido longoY aunque el camino fue largo
E houve medo de voltarY hubo miedo de volver
Dois corações que se amamDos corazones que se aman
Não conseguem se esconderNo se pueden esconder

Porque o amor quando é verdadeiroPorque el amor cuando es verdadero
Não conhece fronteiras nem fimNo conoce fronteras ni final
Pode cair mil vezes no chãoPuede caer mil veces al suelo
Mas sempre se levanta de novoPero siempre se vuelve a levantar

Júlio Maroli voltou com sua amadaJúlio Maroli volvió con su amada
Porque o destino quis juntá-losPorque el destino los quiso juntar
Foram uma vez por caminhos diferentesSe fueron una vez por caminos distintos
Mas o amor os fez voltarPero el amor los hizo regresar

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Que viva o amor de Júlio MaroliQue viva el amor de Júlio Maroli

Passaram dias e noitesPasaron días y noches
Cada um na sua solidãoCada uno en su soledad
Mas a lembrança daqueles beijosPero el recuerdo de aquellos besos
Não se pôde apagarNo se pudo borrar

E uma palavra bastouY una palabra bastó
Para recomeçarPara volver a comenzar
Quando duas almas se queremCuando dos almas se quieren
Sempre se reencontramSiempre se vuelven a encontrar

Não foi derrota nem orgulhoNo fue derrota ni orgullo
Nem também foi casualidadeNi tampoco fue casualidad
Foi aquele amor tão profundoFue ese amor tan profundo
Que venceu a distância e a verdadeQue venció la distancia y la verdad

Porque o amor quando é verdadeiroPorque el amor cuando es verdadero
Não conhece fronteiras nem fimNo conoce fronteras ni final
Pode cair mil vezes no chãoPuede caer mil veces al suelo
Mas sempre se levanta de novoPero siempre se vuelve a levantar

Júlio Maroli voltou com sua amadaJúlio Maroli volvió con su amada
Porque o destino quis juntá-losPorque el destino los quiso juntar
Foram uma vez por caminhos diferentesSe fueron una vez por caminos distintos
Mas o amor os fez voltarPero el amor los hizo regresar

Que ninguém diga que tudo acabaQue nadie diga que todo termina
Quando o coração sabe perdoarCuando el corazón sabe perdonar
Porque há amores que nascem para semprePorque hay amores que nacen para siempre
Embora a vida os faça separarAunque la vida los haga separar

E hoje Júlio levanta sua taçaY hoy Júlio levanta su copa
Olhando para seu amor com felicidadeMirando a su amor con felicidad
Depois de tudo que viveramDespués de todo lo vivido
Contigo quero caminharContigo quiero caminar

Porque o amor quando é verdadeiroPorque el amor cuando es verdadero
Não há barreira que possa vencerNo hay barrera que pueda ganar
Nem distância, nem tempo, nem orgulhoNi distancia, ni tiempo, ni orgullo
Podem fazer acabarLo pueden hacer terminar

Júlio Maroli voltou com sua amadaJúlio Maroli volvió con su amada
E hoje a escolhe mais uma vezY hoy la vuelve a elegir una vez más
Porque quando dois corações se amamPorque cuando dos corazones se aman
O verdadeiro amor sempre volta atrásEl verdadero amor siempre vuelve atrás

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Que viva Júlio MaroliQue viva Júlio Maroli
Que viva seu amorQue viva su amor
Porque o amor verdadeiroPorque el amor verdadero
Não tem barreiras nem fimNo tiene barreras ni final

Ai, ai, aiAy, ay, ay