Consejos de Copas

Conselhos sobre Bebidas

Consejos de Copas

Minha vida mudou de direçãoMi vida cambio de rumbo
Ontem eu era um vagabundoAyer era un vagabundo
Que se afogava no álcoolQue se ahogaba en el alcohol

Desconfiado e mal vestidoReceloso y mal vestido
Pelas ruas aflitoPor las calles afligido
Sem carinho e sem amorSin cariño y sin amor

Ao me olhar no espelhoAl mirarme en un espejo
Jurei não beber maisJure no seguir bebiendo
Pouco a pouco fui perdendoPoco a poco fui perdiendo
Aquele hábito traiçoeiroAquel habito traidor

E renasceu minha esperançaY renació mi esperanza
Voltei a ter confiançaVolví a tenerme confianza
Encontrei minha salvaçãoEncontré mi salvación

Hoje me sinto um homem novoHoy me siento un hombre nuevo
Sem dívidas e sem medosSin afrendas y sin miedos
Honesto e trabalhadorHonesto y trabajador

Obrigado, senhorGracias señor
Pelo favor concedidoPor el favor concedido
Só te peçoSolo te pido
Que me dê força e valorQue me des fuerza y valor

Para lutar na vidaPara luchar en la vida
E encontrar a fé perdidaY encontrar la fe perdida
Devo assumir com honraDebo asumir con honor

Esse grande desafioEse gran reto
Que me colocaste no caminhoQue me has puesto en el camino
Ajudar meus amigos, essa será minha missãoAyudar a mis amigos esa será mi labor

(Obrigado, senhor)(Gracias señor)
(Pelo favor concedido)(Por el favor concedido)
(Só te peço)(Solo te pido)
(Que me dê força e valor)(Que me des fuerza y valor)

(Para lutar na vida)(Para luchar en la vida)
(E encontrar a fé perdida)(Y encontrar la fe perdida)
(Devo assumir com honra)(Debo asumir con honor)

(Este grande desafio)(Ese gran reto)
(Que me colocaste no caminho)(Que me has puesto en el camino)
(Ajudar meus amigos, essa será minha missão)(Ayudar a mis amigos esa será mi labor)

Escute, você que se empolgaOiga usted que se apasiona
Com o vício das bebidasPor el vicio de las copas
Por qualquer motivaçãoPor cualquier motivación

Sem medir as consequênciasSin medir las consecuencias
Só leva a um estado de dorSolamente se conlleva a un estado de dolor
Te acompanha um cigarro que tirou do bolsoLe acompaña un cigarrillo que sacara del bolsillo
E na sua boca desfeita, pouco antes se apagouY en su boca descompuesta poco antes se apago

Te assombram os pensamentosLo acosan los pensamientos
Ao lembrar do momentoAl recordar el momento
Da sua amarga decepçãoDe su amarga decepción

Bate com força na mesaGolpea con fuerzas la mesa
Maldita, maldita sejaMaldita maldita sea
É um grito de rancorEs un grito de rencor

Me aproximeiMe le acerqué
Me perguntou o que queriaMe pregunto que quería
Vim te ajudarVengo a ayudarte
Você precisa parar de beberDebes dejar de beber

Não percebe que vai acabarNo te das cuenta que acabaras
Com sua vidaCon tu vida
Enfiado em um barMetido en una cantina
Não consegue entenderNo lo puedes entender

Quero que saibaQuiero que sepas
Que eu também fui um bêbadoQue yo también fui un borracho
Mas estou regenerado, se regenera tambémPero estoy regenerado regenérate también

Me aproximeiMe le acerque
Me perguntou o que queriaMe pregunto que quería
Vim te ajudarVengo a ayudarte
Você precisa parar de beberDebes dejar de beber

Não percebe que vai acabarNo te das cuenta que acabaras
Com sua vidaCon tu vida
Enfiado em um barMetido en una cantina
Não consegue entenderNo lo puedes entender

Quero que saibaQuiero que sepas
Que eu também fui um bêbadoQue yo también fui un borracho
Mas estou regenerado, se regenera tambémPero estoy regenerado regenérate también