La Guitarra de Un Amigo

A Guitarra de um Amigo

La Guitarra de Un Amigo

Fiquei parado em uma esquinaMe quedé parado en una esquina
Sentei por um momento para lembrarMe senté un momento a recordar
Tentando descobrirTratando de averiguar
Qual era o meu destino final?¿Cuál era mi destino final?

Tenho certeza de que vim de casaSeguro que vengo de mi casa
Que agora estou sentado em frente a um barQue ahora estoy sentado frente a un bar
Se eu pedir um café e um par de meiasSi me pido un café y un par de medias
Talvez eu me lembre de algo maisTal vez me acuerde de algo más

Há tanta carga em nossa históriaHay tanta carga en nuestra historia
E pouco espaço na memóriaY poco espacio en la memoria
Há um passado sem esquecimentoHay un pasado sin olvido
E a lembrança de um amigoY el recuerdo de un amigo

Voltei para casa assobiando baixinhoVolví para casa silbando bajito
E quando abri a porta, me lembreiY cuando abrí la puerta me acordé
Levei meu presente para passearSaqué a pasear mi presente
E deixei o passado ao caminharY dejé el pasado al caminar

Há tanta carga em nossa históriaHay tanta carga en nuestra historia
E pouco espaço na memóriaY poco espacio en la memoria
Há um passado sem esquecimentoHay un pasado sin olvido
E a lembrança de um amigoY el recuerdo de un amigo

Há algo esperando por você, mesmo que não possa verHay algo esperándote aunque no lo puedas ver
Cada dia é um começo, é um lápis e um papelCada día es un principio, es un lápiz y un papel
As coisas que você sonha, você tem que provocarLas cosas que vos soñás las tenés que provocar
Desenhá-las com sua forma, exatamente como as imaginaDibujarlas con su forma, tal cual te las imaginás

Há tanto para descobrir e tanto para aprenderHay tanto por descubrir y tanto que aprender
O futuro é um concerto que você tem que comporEl futuro es un concierto que tenés que componer
Não sei qual é o final, não sei o que viráNo sé cuál es el final, no sé lo que vendrá
O suspense da vida são as ânsias do quererEl suspenso de la vida son las ansias del querer

Há algo esperando por você, mesmo que não possa verHay algo esperándote aunque no lo puedas ver
Cada dia é um começo, é um antes e um depoisCada día es un principio, es un antes y un después
Não sei qual é o final, não sei o que viráNo sé cuál es el final, no sé lo que vendrá
O suspense da vida são as ânsias do quererEl suspenso de la vida son las ansias del querer