Caparrita Enlutadita

Menininha de Luto

Caparrita Enlutadita

Menininha de lutoChaparrita enlutadita
me diz quem morreu pra vocêdime quien se te murió
Se foi seu amante que se foiSi se te murió tu amante
Não chora, aqui estou eu.No llores aquí estoy yo.

Não se vista de corNo te vistas de color
Nem se exponha por aíNi te des a conocer
Porque andam dizendoQue por ahí andan diciendo
Pra você me esquecer.Que me dejes de querer.

Já todos da sua casaYa todos los de tu casa
Não podem me ver maisA mi no me pueden ver
Pelo jeito que eu me comportoPor lo mal que me he portado
Ou meu jeito de amar.O mis modos de querer.

Não importa se não me queremNo le hace que no me quieran
Isso não vai me afetarEso no me va a importar
Se Deus me der licençaQue si dios me da licencia
Com você eu vou casar.Contigo me he de casar.

Se a querem conhecerSi la quieren conocer
Vou mostrar a fotoSe las voy a retratar
É morena, menininhaEs morena chaparrita
Muito linda pra andar.Muy monita para andar.

Despedida não douDespedida no les doy
Porque não a trouxe aquiPor que no la traigo aquí
Deixei com minha moreninhaSe la deje a mi prietita
Pra ela lembrar de mim.Pa' que se acuerde de mi