Qué Me Van a Hablar de Amor

O Que Vão Falar de Amor pra Mim

Qué Me Van a Hablar de Amor

Eu vivi dando voltasYo he vivido dando tumbos
Rodando pelo mundoRodando por el mundo
E moldando meu destinoY haciéndome el destino
E nas poças do caminhoY en los charcos del camino
A experiência me ajudouLa experiencia me ha ayudado
Por ser vivente e porque euPor baquiano y por que yo
Entendo que na vidaComprendo que en la vida
Se cuida dos sapatosSe cuidan los zapatos
Andando de joelhosAndando de rodillas
Por issoPor eso
Estão sobrando os conselhosMe están sobrando los consejos
Sobre as coisas do amorQue en las cosas del amor
Mesmo que eu tenha que aprenderAunque tenga que aprender
Ninguém sabe mais que euNadie sabe más que yo

Eu sempre estive em amoresYo anduve siempre en amores
O que vão falar de amor pra mim!¡Qué me van a hablar de amor!
Se ontem eu a amei, que importa?Si ayer la quise que importa
Que importa se hoje não a quero!¡Qué importa si hoy no la quiero!
Eram seus olhos de céuEran sus ojos de cielo
A âncora mais lindaEl ancla más linda
Que prendia meus sonhosQue ataba mis sueños
Era meu amor, mas um diaEra mi amor, pero un día
Foi embora das minhas coisasSe fue de mis cosas
E virou uma lembrançaY entró a ser un recuerdo
Depois rodei em mil amoresDespués rodé en mil amores
O que vão falar de amor!¡Qué me van a hablar de amor!

Muitas noites de invernoMuchas noches en invierno
Me prendeu do passadoMe ató desde el pasado
A corda da lembrançaLa soga del recuerdo
Mas sempre consegui me soltarPero siempre me he soltado
Como um potro indomadoComo un potro mal domado
Por ser vivente, e porque euPor baqueano, y por que yo
Que estive apaixonadoQue anduve enamorado
Quebrei como uma rosaRompí como una rosa
As coisas do passadoLas cosas del pasado
E agoraY ahora
Que estou vivendo em outra auroraQue estoy viviendo en otra aurora
Não me expliquem o amorNo me expliquen el amor
Que mesmo que eu tenha que aprenderQue aunque tenga que aprender
Ninguém sabe mais que euNadie sabe más que yo