San Domingo

San Domingo

San Domingo

The Black cortiço
Los negros del conventillo
As três lâmpadas estão de férias,
Los tres faroles están de fiesta,
Está de férias, para desfrutar.
Estan de fiesta, para gozar.
É valentine domingo
Es día de san domingo
E não domingo todos querem,
Y a don domingo todos lo quieren,
Todo mundo adora ele, honra.
Todos lo quieren, homenajear.

Temperadas e guitarra,
Templada ya la guitarra,
O bandolim, pandeiro,
La mandolina, los tamboriles,
Os tambores, são ouvidas.
Los tamboriles, se hacen oir.
As meninas do bairro
Las mozas del vecindario
Muito bem pintado, chegar ao pátio,
Muy bien pintadas, llegan al patio,
Chegar ao pátio, para dançar.
Llegan al patio, para bailar.

Rindo, cantando, bebendo, dançando,
Reir, cantar, beber, bailar,
Desfrute da vida alegre.
La vida alegre disfrutar.
Queimando Corações
Ardiendo los corazones
Nesta dança tradicional,
En esta danza tradicional,
Esses cintos mover
Se mueven esas cinturas
Seguindo o ritmo frenético.
Siguiendo el ritmo con frenesí.

Rindo, cantando, bebendo, dançando,
Reir, cantar, beber, bailar,
Desfrute da vida alegre,
La vida alegre disfrutar,
E meta, meta candombe,
Y meta, meta candombe,
Candombe Meta, meta só,
Meta candombe, meta nomás,
O leilão ressoa forte
La lonja resuena fuerte,
Ressoa mais forte, muito mais.
Resuena fuerte, cada vez más.

III e IV Bis
Bis iii y iv