Tu Pálido Final

Tu Pálido Final

Tu Pálido Final

Seu cabelo loiro
Tu cabellera rubia
Caiu entre as flores
Caía entre las flores
Percal Pintado
Pintadas del percal
E havia olheiras
Y había en tus ojeras
A marca inconfundível
La inconfundible huella
Falei com uma má ...
Que hablaba de tu mal...
Fatal,
Fatal,
Outono, com a sua trágica
El otoño, con su trágico
Murmur de restolho,
Murmullo de hojarascas,
Você envolto
Te envolvió
E punidos dor ...
Y castigó el dolor...
Afinal de contas, em vão,
Después todo fue en vano,
Seus olhos fechados
Tus ojos se cerraron
E sua voz sumiu.
Y se apagó tu voz.

Chove,
Llueve,
A noite é escura ...
La noche es más oscura...
Frio
Frío,
Dor e solidão ...
Dolor y soledad...
A marca sino
El campanario marca
A Dança das Horas,
La danza de las horas,
Um vendedor de jornal
Un vendedor de diarios
Vai com o seu clamor ...
Se va con su pregón...
Quão triste é a rua! ...
¡Qué triste está la calle!...
Que triste é o meu quarto! ...
¡Qué triste está mi cuarto!...
As coisas só no piano
¡Qué solo sobre el piano
Retrato das duas! ...
El retrato de los dos!...

O lenço branco
El pañuelito blanco
Escondendo-se em suas configurações
Que esconde en sus encajes
Seu fim pálido
Tu pálido final
E aquela pequena cruz
Y aquella crucecita
-Presente da minha mãe
-Regalo de mi madre-
Aumentar meu arrependimento ...
Aumentan mi pesar...
Não ver
No ves
Isso chora mesmo o antigo pátio
Que hasta llora el viejo patio
Ouvindo a borda amargo
Al oír el canto amargo
Meu amor
De mi amor
E a minha desolação ...
Y mi desolación...
Porque a madressilva,
¡Porque las madreselvas,
Sem flor aguardar
Sin florecer te esperan
Espero que vocês gostem!
Como te espero yo!