El Muchacho Alegre

Alegre Menino

El Muchacho Alegre

Eu sou o menino alegre
Yo soy el muchacho alegre
Eu acordo de tomar
Que me amanezco tomando
Com a minha garrafa de vinho
Con mi botella de vino
E o meu baralho de jogo.
Y mi baraja jugando.

Se você quiser saber quem eu sou
Si quieres saber quien soy
Cupido; perguntar
Pregúntenselo a cupido
Eu sou o menino alegre
Yo soy el muchacho alegre
Do céu favorecidos.
Del cielo favorecido.

Você gosta de melancia
Eres como la sandia
Tem a parte externa verde
Tienes lo verde por fuera
Se você quiser alguém para desfrutar
Si quieres que otro te goce
Peça a Deus que eu morra.
Pídele a dios que me muera.

Não tenho pai ou mãe
No tengo padre ni madre
Ou quem é pena de mim
Ni quién se duela de mi
Apenas a cama onde durmo
Solo la cama en que duermo
Compadece-me.
Se compadece de mi.

Com um novo pavimento
Con una baraja nueva
O gostaria de ver o jogo
Los quisiera ver jugar
Ver se eles me perder
A ver si conmigo pierden
Até modito marcha.
Hasta el modito de andar.

Agora, isso eu digo adeus
Ya con esta me despido
Na borda de um campo verde
A orillas de un campo verde
Aqui termina o canto
Aquí se acaban cantando
Versos menino alegre.
Versos del muchacho alegre.