El Terrenal

O Terráqueo

El Terrenal

Se eu pudesse ser sua camaSi pudiera ser tu cama
Ou a fronha da sua almofadaO la funda de tu almohada
Ser a água que te molhaSer el agua que te moja
Ou a toalha que te abraça e seca sua pele molhadaO la toalla que te abraza y secar tu piel mojada

Se eu pudesse ser a sombraSi pudiera ser la sombra
E te seguir onde você forY seguirte a dónde vayas
Ser o ar que você respiraSer el aire que respiras
O espelho em que você se maquia todos os diasEl espejo donde, a diario, te maquillas

Mas sou apenas um simples terráqueoPero solo soy un simple terrenal
Que vive alucinandoQue vive alucinando
Isso de te ligar à noite e desligarEso de llamarte por las noches y colgar
ContinuaSe me sigue dando

Mas sou apenas um simples terráqueoPero solo soy un simple terrenal
Que sonha em ter vocêQue sueña con tenerte
Enquanto eu viver, não desistoMientras viva, yo no quito el dedo del renglón
Pra sua sortePara tu buena suerte

Se pudesse ser a roupaSi pudiera ser la ropa
Que te veste e te tocaQue te viste y que te toca
Ser o leito do seu rioSer el cauce de tu río
O sonho mais erótico e proibidoEl sueño más erótico y prohibido

Mas sou apenas um simples terráqueoPero solo soy un simple terrenal
Que vive alucinandoQue vive alucinando
Isso de te ligar à noite e desligarEso de llamarte por las noches y colgar
ContinuaSe me sigue dando

Mas sou apenas um simples terráqueoPero solo soy un simple terrenal
Que sonha em ter vocêQue sueña con tenerte
Enquanto eu viver, não desistoMientras viva, yo no quito el dedo del renglón
Pra sua sortePara tu buena suerte