Mi Última Petición

Meu último pedido

Mi Última Petición

A cada amanhecerCada amanecer
Eu sorrio quando te vejoSonrío de verte
Depois de tantos anosDespués de tantos años
Que você esteve ao meu ladoQue has estado a mi lado
Mas só de pensar nisso me dá pavorPero me aterra pensar

O que vai acontecer?¿Qué sucederá
O dia da morteEl día que la muerte
Que nada nos separeA ti y a mí nos separe
E nos deixar bem longe?Y nos deje alejados?
Deus me livre!No lo quiera ni Dios

É por isso que euPor eso es que yo
Eu peço a DeusLe pido a Diosito
Não permita issoQue no lo permita
Nem por nada neste mundoPor nada del mundo
E que possamos viverY que nos deje vivir

Ou morreremos juntos, nós doisO morir juntos los dos
Bem, não há mais tristezaPues no hay más tristeza
Chega de decepções amorosasNi más desconsuelo
Estar sem vocêQue estar sin ti

Eu seria infelizYo sería un desdichado
Um completo maluco vagando por aíSolo un maldito loco vagando
Uma alma atormentadaUn alma penando
Se você não estiver ao meu lado, meu amorSi no estás junto a mí, mi amor
E é por isso que eu quero te perguntarY por eso te quiero pedir
Se for preciso você antes de mimSi te lleva a ti antes que a mí
Implore para que ele me leve com vocêQue le ruegues me lleve contigo
E não nos façam sofrer assimY no nos haga sufrir así

E meu último pedido seráY mi última petición será
Que isso nos leve ambosQue nos lleve a los dos

Eu seria infelizYo sería un desdichado
Um completo maluco vagando por aíSolo un maldito loco vagando
Uma alma atormentadaUn alma penando
Se você não estiver ao meu lado, meu amorSi no estás junto a mí, mi amor
E é por isso que eu quero te perguntarY por eso te quiero pedir
Se for preciso você antes de mimSi te lleva a ti antes que a mí
Implore para que ele me leve com vocêQue le ruegues me lleve contigo
E não nos façam sofrer assimY no nos haga sufrir así

E meu último pedido seráY mi última petición será
Que isso nos leve ambosQue nos lleve a los dos

E meu último pedido seráY mi última petición será
Que isso nos leve ambosQue nos lleve a los dos