Jose Jose

Jose Jose

Jose Jose

Diga-me, faça as contas e me diga
Dime, haz la cuenta y dime
Quanto amor resta em seu coração?
Cuanto amor te queda en el corazón
Diga-me, mostre seu rosto e me diga
Dime, da la cara y dime
Se é amor que está em seu coração
Si es amor lo que hay en tu corazón
Me conte, faça sua conta e me conte
Dime, haz tu cuenta y dime
Se o que você está perdendo nunca fui eu
Si lo que te falta nunca fui yo

Se não houver mais, vai embora aos poucos
Si no hay más, se nos fue poco a poco
Se não há mais nada, não há necessidade de mentir
Si no hay más, no hace falta mentir

Diga-me, faça as contas e me diga
Dime, Haz la cuenta y dime
Se o que você está perdendo nunca fui eu
Si lo que te falta nunca fui yo
Diga-me, mostre seu rosto e me diga
Dime, da la cara y dime
O que você faz sem o seu calor?
Que es lo que se hace sin tu calor

Se você for embora, não deixe que seja aos poucos
Si te vas, que no sea de a poco
Se você não estiver lá, não há necessidade de mentir
Si no estás, no hace falta mentir

Se você quiser seremos amigos
Si tu quieres seremos amigos
Poder conversar, falar com você
Poder conversar, hablarte
Se você quiser eu fico com você
Si tu quieres me quedo contigo
Mostre seu rosto agora! Covarde
Da la cara ya! Cobarde

Se você quiser seremos amigos
Si tu quieres seremos amigos
Poder conversar, falar com você
Poder conversar, hablarte
Se preferir eu fico com você
Si prefieres me quedo contigo
Mostre seu rosto agora! Covarde
Da la cara ya! Cobarde