riyuu

razão

riyuu

As estações secas na janela da aquarela desenham um azul vazio
きせつがかれたすいさいがのまどにえがいたくうはくのあお
Kisetsu ga kareta suisaiga no mado ni egaita kuuhaku no ao
A próxima primavera, desejada, é um branco vazio por minha causa
きせつこがれたつぎのはるはぼくのせいでくうはくのしろ
Kisetsu kogareta tsugi no haru wa boku no sei de kuuhaku no shiro

A dor que a estação trouxe fez minha voz se calar
きせつがうんだそのいたみはぼくのこえをうしなわせた
Kisetsu ga unda sono itami wa boku no koe wo ushinawaseta
O fim da estação trancou o quarto, os blocos de construção não voltam mais
きせつがおわりとざしたへやくずれたつみきにどともどらない
Kisetsu ga owari tozashita heya kuzureta tsumiki nido to modoranai

O coração pintado se ilumina em algum lugar
ぬりつぶしたこころどこかでひかりにすがる
Nuritsubushita kokoro dokoka de hikari ni sugaru
A escuridão sem sentido ri de mim, um fugitivo
とうぼうしゃのぼくにわらいかけたそこなしのやみ
Toubousha no boku ni warai kaketa sokonashi no yami

As linhas de tensão que se formam só trazem dor
たちきったてんとせんつながるのがくるしいだけ
Tachikitta tentosen tsunagaru no ga kurushii dake
A manhã queima, o céu arde, fechei os olhos para a doce canção
あさはやけてそらがもえたやさしいうたにめをとじた
Asa wa yakete sora ga moeta yasashii uta ni me wo tojita

Por medo, não preciso de feridas que não cicatrizam
こわさゆえにからをいらないきずははいった
Kowasa yue ni kara wo iranai kizu wa haita
A escuridão sem sentido ri de mim, que não consigo me tornar
かいにもなれぬぼくにわらいかけたそこなしのやみ
Kai ni mo narenu boku ni warai kaketa sokonashi no yami

Lembrar do meu passado só traz dor
たちきったかこのぼくおもいだすのがくるしいだけ
Tachikitta kako no boku omoidasu no ga kurushii dake
A noite chuvosa, o céu chora, fechei os olhos para a doce canção
ゆうはぬれてそらがないたやさしいうたにめをとじた
Yuu wa nurete sora ga naita yasashii uta ni me wo tojita

Agora meu coração ainda busca isso
いまもこころがそれをさがして
Ima mo kokoro ga sore wo sagashite
Agora meu coração ainda anseia por isso
いまもこころがそれをもとめるなら
Ima mo kokoro ga sore wo motomeru nara

Falo sobre essa razão
そのりゆうをはなす
Sono riyuu wo hanasu
Falo sobre essa razão
そのりゆうをはなす
Sono riyuu wo hanasu