Bokura

Nós

Bokura

Só consigo ver sonhos vazios, crianças
からっぽなゆめしかみれないこどもたち
Karappo na yume shika mirenai kodomotachi
O que transborda é só a solidão, não é?
あふれているのはむなしさだけだろ
Afurete iru no wa munashisa dake daro

As noites sem dormir se acumulam, meu coração congela de frio
ねむれぬよるをいくつもかさねてこころはさむさにこごえる
Nemurenu yoru wo ikutsu mo kasanete kokoro wa samusa ni kogoeru
Queria um calor que tocasse suavemente em meus ombros
ふるえるかたにそっとふれるようなそんなあたたかさがほしかった
Furueru kata ni sotto fureru you na sonna atatakasa ga hoshikatta

Ah, mas mesmo assim, estamos vivos sob este céu azul
ああそれでもぼくらいきているこのあおいそらのしたで
Aa sore demo bokura ikite iru kono aoi sora no shita de
Mesmo que machuque e as lágrimas caiam, quero rir no final
きずつきなみだをながしてもさいごにはわらえるように
Kizutsuki namida wo nagashite mo saigo ni wa waraeru you ni

Hoje foi melhor que ontem, eu chorei
きょうよりもきのうがよかったとないた
Kyou yori mo kinou ga yokatta to naita
Amanhã só traz insegurança
あしたなんてふあんばかりだった
Ashita nante fuan bakari datta

Se eu olhar pra trás, ao me virar, o que está à frente vai aparecer
うしろをむいてたってふりかえればまえになるだろう
Ushiro wo muite tatte furikaereba mae ni naru darou
É, com certeza, se eu perceber, é só isso que importa
そうさきっとそれくらいたんじゅんなこときづけばそんなものさ
Sou sa kitto sore kurai tanjun na koto kidzukeba sonna mono sa

Ah, mas mesmo assim, estamos vivos sob este céu azul
ああそれでもぼくらいきているこのあおいそらのしたで
Aa sore demo bokura ikite iru kono aoi sora no shita de
Mesmo que machuque e as lágrimas caiam, quero rir no final
きずつきなみだをながしてもさいごにはわらえるように
Kizutsuki namida wo nagashite mo saigo ni wa waraeru you ni

Reencontrando e nos separando, pra onde as pessoas estão indo?
であいわかれをくりかえしながらひとはどこへむかっていく
Deai wakare wo kurikaeshi nagara hito wa doko e mukatte yuku
Qualquer pequena gentileza é boa, mas não apague essa luz
どんなちいさなやさしさでもいいそのあかりだけはけさないで
Donna chiisa na yasashisa demo ii sono akari dake wa kesanai de

Ah, mas mesmo assim, estamos vivos sob este céu azul
ああそれでもぼくらいきているこのあおいそらのしたで
Aa sore demo bokura ikite iru kono aoi sora no shita de
Mesmo que machuque e as lágrimas caiam, quero rir no final
きずつきなみだをながしてもさいごにはわらえるように
Kizutsuki namida wo nagashite mo saigo ni wa waraeru you ni

Ah, é por isso que estamos vivendo, neste mundo sem esperança
ああだからこそぼくらいきていくきぼうなきこのせかいで
Aa dakara koso bokura ikite iku kibou naki kono sekai de
Se pudermos unir nossas mãos, a felicidade vai surgir
てとてをつないでいけたならしあわせがうまれるだろう
Te to te wo tsunaide iketa nara shiawase ga umareru darou

Ah, assim estamos vivendo, fazendo o som da vida ecoar
ああそうやってぼくらいきているいのちのおとひびかせながら
Aa sou yatte bokura ikite iru inochi no oto hibikase nagara
Mesmo que machuque e as lágrimas caiam, quero rir no final
きずつきなみだをながしてもさいごにはわらえるように
Kizutsuki namida wo nagashite mo saigo ni wa waraeru you ni

Apenas ficar ao seu lado, apenas ficar ao seu lado, isso é tudo que preciso
ただそばにいてただそばにいてそれだけでいきてゆける
Tada soba ni ite tada soba ni ite sore dake de ikite yukeru
Apenas nos abraçar, apenas nos abraçar, vamos viver assim.
ただだきあってただだきあってぼくらいきてゆこう
Tada daki atte tada daki atte bokura ikite yukou