Amida ROCK

ROCK da Amida

Amida ROCK

bicho feio, beleza, com uma mão na porta de Rashomon, na hora de chorar, mais que o cuco, o rouxinol é o que vale
くそぼうずびじんえかたてにらしょうもんほうほけきょう
kuso bouzu bijin e katate ni rashoumon hou hokekyou
se for pra chorar, que seja mais que o cuco, o rouxinol é o que vale
なくすならほととぎすよりうぐいすじょうえろかっぱ
nakasu nara hototogisu yori uguisu jou ero kappa
os vagabundos são mais do que um CONCERTO, são um INSAATO, a deusa Kannon
あばずれはCONCERTよりインサートかんのんさま
abazure wa CONCERT yori inSAATO kannonsama
até o fim, vamos mostrar a chama, GIG HO! HOKEKYOU!!
はてるまでIKAsせてみせようほむらGIG HO! HOKEKYOU!!
hateru made IKAsete miseyou homura GIG HO! HOKEKYOU!!

é isso, é isso, esse mundo é um paraíso, dançando como um idiota, vendo outro idiota
そうだ、そうだこのよはてんごくおどるあほにみるあほ
sou da, sou da kono yo wa tengoku odoru ahou ni miru ahou
mas mesmo assim, mesmo assim, esse mundo é um inferno, se for igual a um idiota, então dança, dança
それど、それどこのよはじごくおなじあほならおどらにゃそんそん
sore do, sore do kono yo wa jigoku onaji ahou nara odoranya sonson
é isso, é isso, esse mundo é um paraíso, sonho e esperança, dinheiro é o que vale
そうだ、そうだこのよはてんごくゆめもきぼうもかねしだい
sou da, sou da kono yo wa tengoku yume mo kibou mo kane shi dai
mas mesmo assim, mesmo assim, esse mundo é um inferno
それど、それどこのよはじごく
sore do, sore do kono yo wa jigoku

se for cair, que seja no fundo do inferno, na frente do Enma, gritando, cantando, com a boca cheia
おちてゆくならじごくのそこええんまのまえでほれ、うたまろでしょうてん
ochite yuku nara jigoku no soko e enma no mae de hore, uta maro de shouten
na beira do rio, se não der certo, ah, que delícia, que delícia
ばちあたりさいのかわらでいしずみあげりゃあごくらくじょうとう
bachiatari sai no kawara de ishizumi agerya aa gokuraku joutou

Fushimisan, mesmo que vá pra aquele mundo, é um inferno, vivendo recluso
ふしみさんあのよにいってもひきこもりじごくいき
Fushimisan ano yo ni itte mo hikikomori jigoku iki
na cara do Tsuyoshi, até o Buda, vai pro inferno
つよしのへほとけのかおもさんどまでじごくいき
Tsuyoshi no he hotoke no kao mo sando made jigoku iki
mesmo que o Yuujirou tenha morrido, dependência do celular, vai pro inferno
ゆうじろうしんでもけいたいぞんしょうじごくいけ
Yuujirou shinde mo keitai izonshou jigoku ike
no lugar que o Ryoutasan se destacou, não tem nada de "você viu o inferno?"
りょうたさんとくにめだったところはない「じごくみてえのか
Ryoutasan toku ni medatta toko wa nai "jigoku mitee no ka?"

é isso, é isso, esse mundo é um paraíso, dançando como um idiota, vendo outro idiota
そうだ、そうだこのよはてんごくおどるあほにみるあほ
sou da, sou da kono yo wa tengoku odoru ahou ni miru ahou
mas mesmo assim, mesmo assim, esse mundo é um inferno, se for igual a um idiota, então dança, dança
それど、それどこのよはじごくおなじあほならおどらにゃそんそん
sore do, sore do kono yo wa jigoku onaji ahou nara odoranya sonson
é isso, é isso, esse mundo é um paraíso, sonho e esperança, dinheiro é o que vale
そうだ、そうだこのよはてんごくゆめもきぼうもかねしだい
sou da, sou da kono yo wa tengoku yume mo kibou mo kane shi dai
mas mesmo assim, mesmo assim, esse mundo é um inferno
それど、それどこのよはじごく
sore do, sore do kono yo wa jigoku

se for cair, que seja no fundo do inferno, na frente do Enma, gritando, cantando, com a boca cheia
おちてゆくならじごくのそこええんまのまえでほれ、うたまろでしょうてん
ochite yuku nara jigoku no soko e enma no mae de hore, uta maro de shouten
na beira do rio, se não der certo, ah, que delícia, que delícia
ばちあたりさいのかわらでいしずみあげりゃあごくらくじょうとう
bachiatari sai no kawara de ishizumi agerya aa gokuraku joutou

é isso, é isso, esse mundo é um paraíso, dançando como um idiota, vendo outro idiota
そうだ、そうだこのよはてんごくおどるあほにみるあほ
sou da, sou da kono yo wa tengoku odoru ahou ni miru ahou
mas mesmo assim, mesmo assim, esse mundo é um inferno, se for igual a um idiota, então dança, dança
それど、それどこのよはじごくおなじあほならおどらにゃそんそん
sore do, sore do kono yo wa jigoku onaji ahou nara odoranya sonson
é isso, é isso, esse mundo é um paraíso, dançando como um idiota, vendo outro idiota
そうだ、そうだこのよはてんごくおどるあほにみるあほ
sou da, sou da kono yo wa tengoku odoru ahou ni miru ahou
mas mesmo assim, mesmo assim, esse mundo é um inferno, se for igual a um idiota, então dança, dança
それど、それどこのよはじごくおなじあほならおどらにゃそんそん
sore do, sore do kono yo wa jigoku onaji ahou nara odoranya sonson