Is This Home?

É Este o Lar?

Is This Home?

(Ele foi pra casa?)(Did he go home?)

(Ele saiu hoje à noite)(He flew out tonight)
Caminhando, o mundo é brancoWalking all the world is white
(Com certeza vou te ver em fevereiro)(I'm definitely going to come see you in February)
E todo o céu é negroAnd all the sky is black
Esse lugar está me chamandoThis place is calling me
A memória está mais clara agoraThe memory is clearer now
A memória sempre teve essa névoaThe memory has always had this haze

E do outro lado é quente e verdeAnd on the other side it's warm and green
Uma única voz está cantandoA single voice is singing
Sobre meu destinoOf my destiny

E então eu me viro de novoAnd so I turn around again
E eu paro....And I stop....
(As únicas pessoas pra mim são as malucas)(The only people for me are the mad ones)

É este o lar?Is this home?
É este o lar?Is this home?
É este o lar?Is this home?
É este o lar?Is this home?

Caminhando ao redor dos meus medosWalking around my fears
A cada passo meu corpo morreWith every step my body dies
E toda a sensação se torna friaAnd all the feeling turns to cold

Ainda lutando por alguma direçãoStill fighting for some direction
Alguma percepção de onde meu céuSome perception as to where my heaven
Pode ser encontradoCan be found

E embora cada vez que eu comece aAnd though each time I start to
andarwalk
Comece a desaparecer lentamenteIt starts to slowly disappear
Eu posso ouvir aquela voz de novoI can hear that voice again
Mas a cada vezBut each time
Tudo se perde na neveAll is lost in the snow

Então eu me viro de novoSo I turn around again
E assim eu me viroAnd so I turn around

É este o lar?Is this home?
É este o lar?Is this home?
É este o lar?Is this home?
É este o lar?Is this home?

E se tudo isso for uma mentiraAnd if this all is a lie
Então eu não tenho medoThen I am not afraid
De manter a cabeça erguidaTo keep my head up
A dor persiste, ainda estou perguntandoPain is lasting still I'm asking

É este o lar?Is this home?
É este o lar?Is this home?
É este o lar?Is this home?
É este o lar?Is this home?
É este o lar, lar, lar?Is this home, home, home?
É este o lar, lar, lar?Is this home, home, home?
É este o lar?Is this home?
É este o lar, lar, lar?Is this home, home, home?
É este o lar, lar, lar?Is this home, home, home?
LarHome

Caminhando, o mundo é brancoWalking all the world is white
E todo o céu é negroAnd all the sky is black
Esse lugar está...me chamandoThis place is...calling me