Habit

Hábito

Habit

Cena um.Scene one.
Cortina levantada.Curtain up.
Veja o casal, cafeteriaSee the couple, coffee shop
Beatniks batendo um beebopBeatniks beating out beebop
Dia chuvoso, céu cinzaRainy day, skies are grey
Mas o casal tá felizBut the couple feeling gay
O garoto ri da piada delaBoy is laughing at her joke
A garota, envergonhada, fuma um cigarroGirl, embarrassed, takes a smoke
Ela deveria parar, sim, ela sabeShe should quit, yes she knows
Mas tá feliz enquanto fumaBut she's happy as she blows
Pela cafeteria, pelo barDown the cafe, through the bar
Passando pelos hippies e os potesPass the hippies and the jars
Do grão que eles bebemOf the bean that they drink
Todo dia, toda semanaEveryday, every week
Eles deveriam parar, café faz malThey should quit, coffee's bad
Te deixa louco, completamente piradoMakes you crazy, fucking mad
Mas eles dizem em defesa:But they say in defense:
(Com uma pausa para suspense)(With a pause for suspense)
"É coisa dos deuses"It's the stuff of the gods
Carros sexy e espertos!Sexy smart hot rods!
Montanha-russa! Furacões!Roller coaster! Hurricanes!
Aviões supersônicos!"Super-sonic jet planes!"
Eles deveriam parar, sim, eles sabemThey should quit, yes they know
Mas pra onde diabos iriam?But where the hell would they go?
Eles são como eu, numa enrascada...They're like me, in a bind...
Não vê?Don't you see?
O amor não é cegoLove ain't blind

Eu poderia fazer um hábito de vocêI could make a habit out of you

Cena dois.Scene two.
Mesma peçaSame play
Mesmas pessoasSame people
Dia diferenteDifferent day
Num carro sem tetoIn a car with no top
Sem limites de velocidade, sem políciaNo speed limits, no cops
A garota dirige, ela é a rainhaGirl is driving, she's the queen
No controle dessa máquinaIn control of this machine
Ela tá falando alto demaisShe is talking much too loud
Empolgada com o somExcited by the sound
Eles tão gritando, vibrando forteThey are screaming, buzzing hard
Estrada aberta, super carroOpen road, super car
O que eles precisam é de velocidadeWhat they need is some speed
105 é a chave105 is the key
A vida é curta, dizem elesLife is short, so they say
Carpe diem, aproveite o diaCarpe diem, seize the day
Diferente de mim, numa enrascadaUnlike me, in a bind
Eu não entendo, o amor não é cegoI don't get it, love ain't blind

Eu poderia fazer um hábito de vocêI could make a habit out of you

Cena três.Scene three.
Ruas da cidadeCity streets
Comprando coisas, vendendo tambémBuying shit, selling too
Precisa de uma dose ou de comida?Need a fix or some food?
Ou de sexo? Tem uma prostitutaOr some sex? There's a whore
Linda, mas entediadaLooking beautiful but bored
Gosta de beber?Like to drink?
Tem um barThere's a bar
Precisa de carona?Need a lift?
Leve meu carroTake my car
Uma parada para cada desejoA stop for every whim
O que seu coração quer te deixa entrarYour heart's desire lets you in
Nesta cidade, nesta cenaIn this city, in this scene
Nesta festa você é a rainhaAt this party you are queen
Você tá viciada nas luzesYou're addicted to the lights
Nos sons, nas vistasTo the sounds, to the sights
No prazer, na dorTo the pleasure, to the pain
Nas noites quentes, na chuva friaThe hot nights, the cold rain
Na fumaça, na bebidaTo the smoke, to the drink
Na vibração, não penseTo the buzz, don't think
No perigo, no medoTo danger to the fear
Na velocidade, é quinta marchaTo the speed, it's fifth gear
O tempo todo, noite ou diaAll the time, night or day
Não há escolha, é só assimThere is no choice, it's just the way
Você deveria parar, sim, você sabeYou should quit, yes you know
Mas pra onde diabos você iria?But where the hell would you go?
Você é como eu, numa enrascadaYou're like me, in a bind
Agora você vêNow you see
O amor não é cegoLove ain't blind

Eu poderia fazer um hábito de vocêI could make a habit out of you