Yearling

Ano de Aprendizado

Yearling

Eu consigo te ouvir dormindoI can hear you sleeping
Como uma carta suavemente escritaLike a softly penned letter
Que você planeja guardarThat you plan on keeping

Dormindo profundamente ao meu ladoSound asleep next to me
Sob a tinta de um céu que secaUnder the ink of a drying sky

Se eu fosse um poetaIf I were a wordsmith
Com licença criativaA creative license
Para perfurar meus diários comTo puncture my journals with

Eu escreveria sobre o lugarI would write of the site
Sob meu olhar poético verdeUnder my green poetic eye

Eu sou um ano de aprendizadoI'm a yearling
Um garoto ingênuoA callow school boy
Aos olhos do amorIn the eyes of love
Uma virgem pálidaA pallid virgin

Apenas um recém-nascidoJust a newborn
Mal respirandoBarely breathing
Aos olhos do amorIn the eyes of love
Eu sou um ano de aprendizadoI'm a yearling

Enquanto compartilho esse pathosAs I share this pathos
O poema sufocanteThe smothering poem
Respira um sopro de prosaBreathes in a breath of prose

Respiro você e de novoBreathe you in and again
Características vertiginosas do amor passamDizzying features of love rush by

Porque eu sou um ano de aprendizadoCause I'm a yearling
Um garoto ingênuoA callow school boy
Aos olhos do amorIn the eyes of love
Uma virgem pálidaA pallid virgin

Apenas um recém-nascidoJust a newborn
Mal respirandoBarely breathing
Aos olhos do amorIn the eyes of love
Eu sou um ano de aprendizadoI'm a yearling

Tirei de um livro de versos em brancoTook from a book of blank verse
Destas páginas que eu cuideiFrom, from these pages I've nursed
Acordado pelos versos adormecidos do amorAwakened by the sleeping rhymes of love

Porque eu sou um ano de aprendizadoCause I'm a yearling
Um garoto ingênuoA callow school boy
Aos olhos do amorIn the eyes of love
Uma virgem pálidaA pallid virgin

Apenas um recém-nascidoJust a newborn
Mal respirandoBarely breathing
Aos olhos do amorIn the eyes of love
Eu sou um ano de aprendizadoI'm a yearling

Apenas um recém-nascidoJust a new born
Mal respirandoBarely breathing
Aos olhos do amorIn the eyes of love
Eu sou um ano de aprendizadoI'm a yearling