15 Stories

15 Andares

15 Stories

Ele foi visto no 15º andarHe was seen on the 15th floor
Direto pra cima e pra baixoStraight up and straight down
Ele parecia se inclinar ao ventoHe seemed to lean into the wind
E gritar como um velho cão de caçaAnd scream like an old bloodhound

Mais dois centímetros resolvemTwo more inches will do it
Da meia-noite ao meio-diaMidnight to midday
Sempre tinha uma multidãoThere was always a crowd
Engarrafamento e alguém pra rezarTraffic jam and someone to pray

Céu lá em cima, segura eleHeaven above hold him back
Aguenta firme e não soltaHold out and hold on
Ele dizia pra si mesmoHe would say to himself
Vou ser maior que a vida quando eu partirI'll be bigger than life when I'm gone

Ele é uma lenda por si sóHe's a legend unto himself
Uma lenda por si sóA legend unto himself
Uma lenda por si sóA legend unto himself
Uma lenda por si sóA legend unto himself
Não há nada entre ele e o chãoThere's nothing between him and the pavement
E não há nada entre ele e mais ninguémAnd there's nothing between him or anyone else

Todo dia ele tentavaEveryday he would try
Dois pés pra cima, dois pés pra baixoTwo feet up, two feet down
Quinze andares de alturaFifteen stories high
Virou um terreno familiarBecame old familiar ground

Linda vista do rio hojeNice view of the river today
Nascer e pôr do solSunrise and sunset
Uma mulher gritou na rua lá embaixoA lady screamed on the street below
Ele desejou não ter percebido aindaHe wished he hadn't noticed just yet

Meio tranquilo aqui em cima, sozinhoKinda peaceful up here all alone
Só esperando a galera chegarHang outing around
Até todo mundo vir verTil everyone comes to see
Novamente, todos vão se decepcionarAgain they'll all be let down

Ele é uma lenda por si sóHe's a legend unto himself
Uma lenda por si sóA legend unto himself
Uma lenda por si sóA legend unto himself
Uma lenda por si sóA legend unto himself
Não há nada entre ele e o chãoThere's nothing between him and the pavement
E não há nada entre ele e mais ninguémAnd there's nothing between him or anyone else

Ele se inclinou pra fora hojeHe leaned out far today
Muito longe, muito pertoToo far, too close
Ele fechou os olhos e sentiu o ventoHe closed his eyes and he felt the wind
Ele quase podia ouvir o silêncio da multidãoHe could hear the silence of the crowd almost

15 andares é uma história alta15 stories is quite a tall tale
Direto pra cima e pra baixoStraight up and straight down
A multidão desapareceu e o trânsito voltouThe crowd disappeared and the traffic returned
A lenda se espalhou rápido pela cidadeThe legend spread quickly through town
Ele se tornou uma lenda por si sóHe became a legend unto himself

Uma lenda por si sóA legend unto himself
Uma lenda por si sóA legend unto himself
Uma lenda por si sóA legend unto himself
Uma lenda por si sóA legend unto himself
Uma lenda por si sóA legend unto himself
Uma lenda por si sóA legend unto himself
Uma lenda por si sóA legend unto himself
Uma lenda por si sóA legend unto himself