Because Of You

Por Sua Causa

Because Of You

Boa noite para o rioGoodnight to the river
Boa noite para as luzes do portoGoodnight to the harbor lights
Boa noite para a cidadeGoodnight to the city
A boa noite nunca será a mesmaGoodnight will never be the same
Por sua causa.Because of you.

Posso ficar aqui bebendo chá de alcaçuzI can sit here drinking licorice tea
E olhar para a lua douradaAnd stare at the golden moon
Só imaginando como as coisas costumavam serJust picturing the way things used to be
O verão quente no meio de junho.The hot summer in the middle of June.

Você estava lá com seu vestido de seda pêssegoYou were there in your peach silk dress
Rindo de mim, porque eu estava uma bagunçaLaughing at me, 'cause I was a mess
Um copo alto de limonadaA tall glass of lemonade
Vamos lá, vamos deitar na sombra.Come on, let's go lay down in the shade.

Não faz tanto tempo assimIt really wasn't that long ago
Não faz tanto tempo assim.It really wasn't that long ago.

Posso ficar aqui na minha cadeira de balançoI can sit here in my rocking chair
À beira do rioDown by the riverside
Eu poderia pensar no seu cabelo douradoI could think about your golden hair
Mas vou pensar no meu orgulho bobo.But I'll think about my foolish pride.

Você estava lá, ao meu ladoYou were there, beside me
Deite sua cabeça, doce Rosa MarieLay down your head, sweet Rosa Marie
Só você e eu e o cão distanteJust you and me and the distant hound
Só um beijo e o sol se pôs.Just one kiss and the sun went down.

Não faz tanto tempo assimIt really wasn't that long ago
Não faz tanto tempo assim.It really wasn't that long ago.

Deixe o rio me puxar para baixoLet the river pull me under
Para o frio, frio azulDown to the cold, cold blue
Deixe o relâmpago e o trovãoLet the lightning and the thunder
Ter só uma chance e eu estou foraHave just one crack and I''m through
Deixe as estrelas escolherem meu númeroLet the stars choose my number
Mas eu não vou cair, não por sua causa.But I ain't going down, not because of you.

Posso ficar aqui sozinhoI can sit here all alone
E uivar enquanto a lua desceAnd howl as the moon goes down
Uma febre ardente nos meus ossosA burning fever down in my bones
Estou quase certo de que vou voltar.I'm almost certain that I'll come around.

A montanha-russa e a roda-giganteThe roller coaster and the ferris wheel
Algodão doce, é, seja lá o que você sentirCotton candy, yeah, whatever you feel
Apenas segure minha mão e segure firmeJust hold my hand and hold it tight
Uma maçã do amor no meio da noiteA candy apple in the middle of the night

Não faz tanto tempo assimIt really wasn't that long ago
Não faz tanto tempo assim.It really wasn't that long ago.

Deixe a cidade me arrastarLet the city drag me down
Como ela pode fazerLike she just might do
Até eu estar arrastando o chão'Til I'm scraping the ground
Com buracos nos meus sapatosWith holes in my shoes
Com minha cabeça girandoWith my head spinning round
Mas eu não vou cair, não por sua causa.But I ain't going down, not because of you.

É, por sua causaYeah, because of you
Por sua causaBecause of you
Por sua causa.Because of you.