Copper Kettle

Chaleira de Cobre

Copper Kettle

Arruma uma chaleira de cobreGet you a copper kettle
Arruma um tubo de cobreGet you a copper coil
Enche com a mistura de milhoFill it with new made cornmash
E nunca mais vai ralar.And never more you'll toil.

Você só vai ficar ali perto do zimbroYou'll just lay there by the juniper
Enquanto a lua brilhaWhile the moon is bright
Assistindo os potes enchendoWatch the jugs a'filling
Na luz pálida da lua.In the pale moonlight.

Meu pai fazia cachaçaMy daddy, he made whiskey
E meu avô tambémAnd my grandaddy did too
A gente não pagou impostoWe ain't paid no whiskey tax
Desde mil setecentos e noventa e dois.Since seventeen ninety-two.

Você só vai ficar ali perto do zimbroYou'll just lay there by the juniper
Enquanto a lua brilhaWhile the moon is bright
Assistindo os potes enchendoWatch the jugs a'filling
Na luz pálida da lua.In the pale moonlight.

Faça seu fogo com lenha de nogueiraMake you're fire with hickory
Nogueira, freixo e carvalhoHickory, ash, and oak
Não use madeira verde ou podreDon't use no green or rotten wood
Elas vão te pegar pela fumaça.They'll catch you by the smoke.

Você só vai ficar ali perto do zimbroYou'll just lay there by the juniper
Enquanto a lua brilhaWhile the moon is bright
Assistindo os potes enchendoWatch the jugs a'filling
Na luz pálida da lua.In the pale moonlight.

Arruma uma chaleira de cobreGet you a copper kettle
Arruma um tubo de cobreGet you a copper coil
Enche com a mistura de milhoFill it with new made cornmash
E nunca mais vai ralar.And never more you'll toil.

Você só vai ficar ali perto do zimbroYou'll just lay there by the juniper
Enquanto a lua brilhaWhile the moon is bright
Assistindo os potes enchendoWatch the jugs a'filling
Na luz pálida da luaIn the pale moonlight
Na luz pálida da lua.In the pale moonlight.