Secrets

Segredos

Secrets

não diga que você dissedon't say that you said
tudo que eu pedi pra não falareverything i said not to say
sei que você não lembra dissoI know you don't remember that
sei que você não vai lembrar agoraI know you won't remember this
mas a partir de agora eu só conto mentirasbut from now on I only tell lies

sei que sua palavra não vale nadaI know your word is no good
desde que esteja entendidoas long as its understood
na medida em que você percebeso far as you realize
só conto mentirasI only tell lies

não conto mais meus segredosI don't tell my secrets anymore
não deveria ser surpresaThere should be no surprise
que não conto mais meus segredosThat I don't tell my secrets anymore
só conto mentirasI only tell lies

se ao menos você soubesseIf only you knew
todo o estrago que você pode fazerall the damage that you can do
agora você vai precisar de uma fotonow you'll need a photograph
a assinatura e testemunhasa signature and witnesses
porque a partir de agora eu só conto mentiras'cause from now on I only tell lies

você vai precisar de alguém pra confessaryou'll need someone to confess
e um palpite educadoand educated guess
ou ver com seus próprios olhosor see it with your own eyes
só conto mentirasI only tell lies

eu costumava dizer não só o que vinha à mente casualmenteI used to say not just what came to mind casually
mas todas aquelas coisas que ninguém mais poderia saber sobre mimbut all those things that no one else could ever know of me

vou te contar cada momento íntimoI'll tell you every intimate moment
sem poupar um detalhewithout sparing a detail
mas isso eubut this I
realmente preciso confiartruly must confide

não conto mais meus segredosI don't tell my secrets anymore
só conto mentirasI only tell lies

um dia isso vai voltar pra vocêsomeday it'll come back to you
todas aquelas coisas que você acha que são verdadeall those things that you think are true
estão todas disfarçadas de forma inteligenteare all wearing a clever disguise
só conto mentirasI only tell lies

eu costumava dizer não só o que vinha à mente casualmenteI used to say not just what came to mind casually
mas todas aquelas coisas que ninguém mais saberia sobre mimbut all those things that no one else would ever know of me

não, não conto mais meus segredosno, I don't tell my secrets anymore
você vai ver nos meus olhosyou'll see it in my eyes
que não conto mais meus segredosthat I don't tell my secrets anymore
só conto mentirasI only tell lies