Smiling Down

Sorrindo de Cima

Smiling Down

Sábado à noite eu estava voltandoSaturday night I was making my way
Estava voltando pra casaI was making my way back home
Andando sobre as garrafas quebradasWalking on the broken bottles
Balançando nas luzes da ruaSwinging from the street lights
Balançando pra casa.Swinging home.

Caminhando com a primavera no joelho dobradoWalking along with spring in my bended knee
Andando numa calçada de couroWalking on a leather sidewalk
Me sentindo como um cowboyFeeling like a cowboy
Cavalgando por aí.Riding on.

E a lua...And the moon...
E a lua...And the moon...
E a lua...And the moon...
E a lua está sorrindo de cima.And the moon is smiling down.

Um aceno de chapéu e um queixo erguidoA tip of the hat and a square of the chin
Para os branquíssimos cantoresTo the corner milky whites
Esperando na luz da rua da cidadeWaiting on a city street light
Pastoreando no asfaltoGrazing on the asphalt
Curtindo por aí.Hanging out.

Uma máquina ardente como uma roda de carroça em brasaA burning machine like a red hot iron wagon wheel
Um cavalo selvagem no trânsito da cidadeA wild horse in the city traffic
Gritando, "acidente!" no meu ouvido.Screaming out, "car crash!" in my ear.

E a lua...And the moon...
E a lua...And the moon...
E a lua...And the moon...
E a lua está sorrindo de cima.And the moon is smiling down.

Vidro quebrado de doce de lataBroken glass from the tin can candy
O doce de lata vermelhoThe tin can candy red
Fumaça azul e um banho de suor frioBlue smoke and a cold sweat shower
Gritando, "silêncio!" na multidão.Screaming out, "silence!" in the crowd.

Ninguém se move porque ninguém, ninguém podeNobody moves because nobody, nobody can
Ficar parado na esquina da cidadeStand back on the city corner
Todo mundo se perguntando se estão mortos.Everybody's wondering if their dead.

Um grito de socorro de uma ambulância ruivaA hollering whoop from a redhead ambulance
Decolando como um tapete mágicoTake off like a magic carpet
Esfregue a lanterna vermelha e faça um pedido.Rub the red lantern and make a wish.

E a lua...And the moon...
E a lua...And the moon...
E a lua...And the moon...
E a lua está sorrindo de cima.And the moon is smiling down.