Mary

Maria

Mary

É a Maria que agora vem ao meu ladoIt's Mary that now comes to my side
Ela sorri pra mim e diz que tá tudo bem.She smiles at me then she says she's fine.
Você dirige, vamos dar uma volta por aí?You drive let's go check out things around?
Tem um monte de coisa pra fazer nessa cidade.There's a bunch of things to do in this town.

Liga o rádio, pega a estradaTurn on the radio hit the road
Tranquilo! sua caravana é velhaEasy! your caravan is old
Finalmente estacionamos na Kendall SquareWe finally park at the Kendall square
No bolso dela tem um isqueiro pra um cigarroIn her pocket there's a lighter for a cigarette

E eu começo a pensar que ela não tá tão bemAnd I start to think she's not that fine

Maria, tá escondendo o que sente, pelo jeitoMary, is hiding what she feels, as it seems
1) É! Ela guarda os segredos em uma concha1) Yeah! She keeps her secrets in a shell
Onde ninguém pode encontrá-losWhere no one can find them

Maria é mais bonita do que pensaMary is more beautiful than she thinks
Vou tentar descrever como ela é:I'll try to describe how she is:
Ela tem a mente bem pura e amplaShe keeps her mind quite pure and broad
E me conta coisas que eu nunca imagineiand she tells me things I never thought

Eu amo todos os poemas que ela fezI love all the poems she has made
Inocentes, mas cortantes como uma lâminainnocent but sharp as a blade
Por trás das linhas: um segredo, uma mensagembehind the lines: a secret, a message
Eu ainda tô tentando, mas não consigo entenderI still keep trying but I can't get it

Não tenho ideia do porquê do seu semblanteAin't got no clue 'bout her frown

repete 1repeat 1

Então a Maria ainda acha que sou um idiotaSo Mary still thinks that I'm a fool
Ela continua dizendo que a vida não pode me deixar pra baixo.She keeps saying life can't make me feel blue.
Mas eu consigo ver pelos rostos que já viBut I can tell from the faces I've seen
Nem toda pessoa aqui se encaixa.Not every person here fits in.

(Vamos) terminar isso aqui e ir pra casa(Let us) finish it here and go home