Shinku

Sombra Vermelha

Shinku

Na noite de lua, uma sombra flutua, memórias escurasTsukiyo ni ukabu zanzou karisome no kuroi kioku
Um desprezo que distorce a manhã, um arrependimento confusoKutsujoku tekina yugamu asa fujun na koukai e

Se o amor é puro, ao menosMukuwa renai koi naraba semete
Quero que se entrelaçe neste mundoAno yo de musuba retai nante
Um desejo que se vai, como um fioNegai wo iku senmo
Como um animal plantado naquela terraSono chi ni ueta kemono no you ni

Mesmo assim, o senhor da morte, uma mistura de amor e dorKore demo shitsuji death wai zatsu na sou shi sou ai
Pinta a terra de vermelho, espalhando o pó pelo arDaichi wo akaku someru katen kouru ke chirashite
Um registro dramático, a alma e a memória em filmeShinematiku rekoudo tamashii to kioku no firumu
Um delírio pegajoso, apenas buscandoChimidoro no mousou kakinarashite tada motomeru

O sonho desta noite, efêmero, os deuses da morte se reúnemKoyoi no yume hakanaku shinigami tachi no suikyou
Com uma lâmina afiada, traçando no brilho da luaChoushou suru yaiba de egaku tsuki akari no naka de

Contos antigos e vinho tintoMukashi banashi to akai wain
Com palavras que se oferecem, pedindo para serem ouvidasKuchi utsushi de sasage sasete to
Um desejo que se tinge na terraNegai wo chi ni somete
Para que a armadilha brilhe e nos paraliseMekurumeku wana shibireru you ni

Ainda assim (senhora?) morte, um espetáculo de mil floresSoredemo (lady?) death yosooi no hyakaryouran
Sendo atingida por lágrimas vermelhas que se erguem no céuYozora ni tsume wo tateru akai namida ni utarete
Um ruído anárquico, um barulho caótico e sombrasAnarogu na shinematiku midarana noizu to kagerou
Ferindo a superfície, apenas se afogandoKoukotsu no hyouryou kizutsuke atte tada oboreru

Mesmo assim, o senhor da morte, na herança da loucuraKore demo shitsuji death kyouran no iseki ni chou
Um suspiro vermelho se espalha, soprando ao ventoKoku ni akai toiki maku wo yurashi fukinukete
Um registro dramático, a lua brilha na sedução do amorShinematiku rekoudo tsuki sasu ai no rouraku
Um instante de eternidade, apenas ansiando pelo sonho sombrioIsshun no eien shinku no yume ni tada kogareru