Cheonbeonirado

Mil Vezes

Cheonbeonirado

No meu coração, há uma pessoa que vive por mim,
내 가슴에 앙겨 우는 사람 날 위해 태어난 사람
Nae gaseume angyeo uneun saram nal wihae tae-eonan saram
tudo que eu sou, eu protejo você, você é outra vida pra mim.
모든 걸 버리고서 너를 지켜 넌 나에게 또 다른 삶인 걸
modeun geol beorigoseo neoreul jikyeo neon na-ege tto dareun salmin geol

A pessoa que se perdeu na minha vida, a pessoa que se foi,
버려진 내 삶에 우는 사람 남만큼 우는 사람
Beoryeojin nae salme uneun saram namankeum uneun saram
mais uma vez, a dor do meu amor se espalha no meu coração.
또다시 흘러내린 내 가슴에 내 사랑에 맘 아픈데
ttodashi heulleonaerin nae gaseume nae sarange mam apeunde

Mil vezes, só por você, meu amor é por você,
천번이라도 단 하나만이라도 내 사랑은 너를 위해
Cheonbeonirado dan hanamanirado nae sarangeun neoreul wihae
mesmo que eu me perca, você e eu, as lágrimas se tornam parte de mim.
한걸음 나와 또 멈춰진 건 너와 나 내 가슴에 눈물이 돼
hangeoreum nawa tto meomchweojin geon neowa na nae gaseume nunmuri dwae

Só você, só você, por um dia, só você, me dê um abraço,
수천 번을 너만 단 하루만 나에게만 널 붙잡을 기회를 줘
Sucheon beoneul neoman dan haruman naegeman neol butjjabeul gihwereul jweo
nesse momento, só nós dois, quando você estiver triste, vamos ficar juntos.
이렇게 나만 또 남겨져서 부를 때 그 시간만 같이해줘 웨
ireoke naman tto namgyeojyeoseo bureulttae geu shiganman gachihaejweo weo

A pessoa que ama, a pessoa que não se esquece,
힘겨운 사랑에 우는 사람 말없이 우는 사람
Himgyeo-un sarange unneun saram mareopsshi unneun saram
mesmo que seja difícil, meu amor é feliz.
이렇게 괴로워도 못난 내 사랑에 행복한데
ireoke gweroweodo monnado nae sarange haengbokhande

Mil vezes, só por você, meu amor é por você,
천번이라도 단 하나만이라도 내 사랑은 너를 위해
Cheonbeonirado dan hanamanirado nae sarangeun neoreul wihae
mesmo que eu me perca, você e eu, as lágrimas se tornam parte de mim.
한걸음 나와 또 멈춰진 건 너와 나 내 가슴에 눈물이 돼
hangeoreum nawa tto meomchweojin geon neowa na nae gaseume nunmuri dwae

Só você, só você, por um dia, só você, me dê um abraço,
수천 번을 너만 단 하루만 나에게만 널 붙잡을 기회를 줘
Sucheon beoneul neoman dan haruman naegeman neol butjjabeul gihwereul jweo
nesse momento, só nós dois, quando você estiver triste, vamos ficar juntos.
이렇게 나만 또 남겨져서 부를 때 그 시간만 같이해줘 웨
ireoke naman tto namgyeojyeoseo bureulttae geu shiganman gachihaejweo weo

Mesmo assim, mesmo que o dia seja difícil,
이렇게 살아도 힘겹게 하루가 가도
Ireoke sarado himgyeopkke haruga gado
quem ama ainda não se esqueceu,
그 누구를 사랑하는게 아직 후회없어
geu nugureul saranghaneunge ajik huhwe-eopsseo
você é tudo pra mim.
넌 나에게 한할텐데
neon na-ege hanalteni

Mil vezes, só por você, meu amor é por você,
천번이라도 단 하나만이라도 내 사랑은 너를 위해
Cheonbeonirado dan hanamanirado nae sarangeun neoreul wihae
mesmo que eu me perca, você e eu, as lágrimas se tornam parte de mim.
한걸음 나와 또 멈춰진 건 너와 나 내 가슴에 눈물이 돼
hangeoreum nawa tto meomchweojin geon neowa na nae gaseume nunmuri dwae

Só você, só você, por um dia, só você, me dê um abraço,
수천 번을 너만 단 하루만 나에게만 널 붙잡을 기회를 줘
Sucheon beoneul neoman dan haruman naegeman neol butjjabeul gihwereul jweo
nesse momento, só nós dois, quando você estiver triste, vamos ficar juntos.
이렇게 나만 또 남겨져서 부를 때 그 시간만 같이해줘 웨
ireoke naman tto namgyeojyeoseo bureulttae geu shiganman gachihaejweo weo