30 Minutes Might Be Too Long

30 Minutos Pode Ser Muito Longo

30 Minutes Might Be Too Long

Apenas 20 minutos
딱 이십분이야
ttak eeshipbuniya
Isso é tudo o que estou te pedindo pela última vez
마지막 부타기야
majimak butagiya
Não diga não, por favor
거절은 하지 마 please
geojeoreun haji ma please

Se você ainda quiser ir
그래도 날 떠나
geuraedo nal tteona
Então terei que deixar
간다면 안 잡아
gandamyeon an jaba
Eu te prometo, baby
I promise baby
I promise baby

Eu sou um idiota
바보같이
babogati
Por que eu não pensei
네가 계속 참지
nega gyesok chamji
que você iria
않을 걸 몰랐지
anheul geol mollassji
me suportar para sempre?
왜 몰랐지 나는
wae mollassji naneun
Por que eu não percebi isso naquela época?
네 마음은 다
ne maeumeun da
Você já foi embora, mas
구더 벗었는데 이제 와
gudeo beoryeossneunde ije wa
por que estou te implorando agora?
매달리면서
maedallimyeonseo
Por favor, me dê 20 minutos
제발 이십분 말이라도
jebal eeshipbun manirado

Eu percebi na sua voz fria, que
싸늘한 네 목소리에서
ssaneulhan ne moksorieseo
não importa o quanto eu tente
이젠 아무리 내가 애써
ijen amuri naega aesseo
para te trazer de volta
잡아봐도
jababwado
Mesmo se eu implorar
애원해봐도
aewonhaebwado

Eu sei que não posso mudar isso
도리길 수 없는 걸 알아
dorikil su eopsneun geol ara
Mas sinto que estou ficando louco
하지만 미칠 것만 같아
hajiman michil geosman gata
Então eu estou implorando assim
이렇게 무종건 매달리고 있어
ireohge mujogeon maedalligo isseo

Eu sabia o quão preciosa você era para mim
얼마나 소중한지 잘 아는데
eolmana sojunghanji jal aneunde
Por que eu não te dei valor?
왜 당연하게 안 건데
wae dangyeonhage an geonde
Por que eu não fui bom com você?
그둔 왜 너를 더 따뜻하게
geudongan wae neoreul deo ttatteushage
Por que eu não te tratei melhor?
악쳐주지 못했는지 몰라
akkyeojuji moshaessneunji molla

Querida, eu sei como é egoísta
Baby 딱 이십분이라는 말로
Baby ttak eeshipbuniraneun mallo
pensar que eu posso
떠나는 널 다시 붙잡을 수
tteonaneun neol dasi butjabeul su
te reconquistar
있단 생각이
issdan saenggagi
com apenas 20 minutos
얼마나 이기적인지
eolmana igijeoginji

Tudo o que eu posso dizer é que sinto muito
알아 할 말이라고는 '미안해'
ara hal mariragoneun 'mianhae'
E ainda não posso te ajudar
밖에 없음에 이렇게
bakke eopseumyeonseo ireohge
Mas imploro que não me deixe
매달릴 수밖에
maedallil subakke
Por favor, me perdoe
없는 나를 용서해
eopsneun nareul yongseohae

Apenas 20 minutos
딱 이십분이야
ttak eeshipbuniya
Isso é tudo o que estou te pedindo pela última vez
마지막 부타기야
majimak butagiya
Não diga não
거절은 하지 마
geojeoreun haji ma

Se você ainda quiser ir
그래도 날 떠나
geuraedo nal tteona
Então terei que deixar
간다면 안 잡아
gandamyeon an jaba
Mas por favor, não me deixe assim
이렇게 떠나지 마
ireohge tteonaji ma

Ficar com você
너의 곁에
neoui gyeote
É tudo o que eu sempre quis fazer
있을 수 있다는 게
isseul su issdaneun ge
É assim que
내게 이렇게
naege ireohge
estou desesperado
절박한 일인 건데
jeolbakhan irin geonde
Eu estou perdendo você
I'm losing you
I'm losing you
Como eu perdi você?
왜 그걸 잃었니
wae geugeol ilheossni
Lamento para sempre, sempre, sempre
Regret it forever, and ever, and ever
Regret it forever, and ever, and ever

Querida, eu sei como é egoísta
Baby 딱 이십분이라는 말로
Baby ttak eeshipbuniraneun mallo
pensar que eu posso
떠나는 널 다시 붙잡을 수
tteonaneun neol dasi butjabeul su
te reconquistar
있단 생각이
issdan saenggagi
com apenas 20 minutos
얼마나 이기적인지
eolmana igijeoginji

Tudo o que eu posso dizer é que sinto muito
알아 할 말이라고는 '미안해'
ara hal mariragoneun 'mianhae'
E ainda não posso te ajudar
밖에 없음에 이렇게
bakke eopseumyeonseo ireohge
Mas imploro que não me deixe
매달릴 수밖에
maedallil subakke
Por favor, me perdoe
없는 나를 용서해
eopsneun nareul yongseohae

Apenas 20 minutos
딱 이십분이야
ttak eeshipbuniya
Isso é tudo o que estou te pedindo pela última vez
마지막 부타기야
majimak butagiya
Não diga não
거절은 하지 마
geojeoreun haji ma

Se você ainda quiser ir
그래도 날 떠나
geuraedo nal tteona
Então terei que deixar
간다면 안 잡아
gandamyeon an jaba
Mas por favor, não me deixe assim
이렇게 떠나지 마
ireohge tteonaji ma