My 20s (feat. Double K)

Meus 20 Anos (part. Double K)

My 20s (feat. Double K)

Hey venha para Apgu, que horas são? Hmm
야야야 앞으로 모여 몇 시 흐음
yayaya apguro moyeo myeot si heum
Apenas coma e venha, por volta das 5 horas da tarde
대충 밥먹고들 모여 오후 5시쯤
daechung bapmeokgodeul moyeo ohu 5sijjeum
Ghetto Dawgs
ghetto dawgs
ghetto dawgs
Traga todos os trainees de Cheongdam
청담동 연습생들 싹 다 모여
cheongdamdong yeonseupsaengdeul ssak da moyeo
12 horas por dia
1주일 하루 종일
1juil haru jongil
Eles estão praticando a semana toda
열두 시간 연습에 파트너를
yeoldu sigan yeonseube paeteoneul
Então vamos festejar esse fim de semana
주말에 싹 모두 불태워
jumare ssak modu bultaewo
Secretamente preocupados
20대를 연습만 하다 보낼까 하고
20daereul yeonseupman hada bonaelkka hago
De estarem gastando os 20 anos praticando
남몰래 걱정이 앞섰지만
nammollae geokjeongi apseossjiman
Mas eu irei me tornar quem eu quero ser
내가 되고 싶은 일을 한다고
naega doego sipeun ireul handago

Meu primeiro passo na sociedade
그래 나의 첫 사회생활 속
geurae naui cheot sahoesaenghwal sok
É como as pessoas irão me ver
사람들의 시선
saramdeurui siseon
As preocupações sobre meu futuro
내 미래의 걱정에 비례하는
nae miraeui geokjeonge biryehaneun
Eram proporcionais ao conforto dos meus amigos
내 친구들의 위로와
nae chingudeurui wirowa
Algumas vezes eu ficava com medo de ser negligente
때론은 무한한 행동에 겁이 났지만
ttaeroneun mumohan haengdonge geobi nassjiman
Mas eu era muito corajoso
나름 용기 있었던 내 모습
nareum yonggi isseossdeon nae moseup

Agora quando eu olho ao redor cuidadosamente
지금 눈을 씻고 찾아봐도
jigeum nuneul ssisgo chajabwado
Eu penso só mais uma vez
난 절대 한 번 더 생각하는 것
nan jeoldae hanbeon deo saenggakhaneun geot
Eu vejo o quão completo eu sou
신중한 내 모습에
sinjunghan nae moseube
Me tornei um adulto, Minjun, eu tenho orgulho de você
나도 어른이 됐구나 민준아 훌륭해
nado eoreuni dwaessguna minjuna hullyunghae
Mas algumas vezes sinto falta dos meus dias precipitados
하면서 때론은 거침없던 내가 그리워
hamyeo ttaeroneun geochimeopsdeon naega geuriwo
Sinto falta, sinto falta, sinto falta, sinto falta
그리워 그리워 그리워 그리워
geuriwo geuriwo geuriwo geuriwo

Meus 20 anos
나의 20대
naui 20dae
As expectativas dos meus pais
나의 부모님의 기대에
naui bumonimui gidaee
As coisas que outras pessoas diziam
저 사람들의 얘기에
jeo saramdeurui yaegie
Eu não deveria me abalar
흔들리지 말아야지
heundeulliji marayaji
Mas eu ainda fico preocupado
하면서도 왜 걱정돼
hamyeonseodo wae geokjeongdwae
Meus 30 anos, 40 anos, meu futuro
나의 30대 40대 나의 미래
naui 30dae 40dae naui mirae
Eu deveria apenas fazer tudo sozinho
내가 만들어가야 한다는
naega mandeureogaya handaneun
Com o peso do mundo
세상이 주는 무게
sesangi juneun muge
Não irei me arrastar
난 끌고 가지 않아
nan kkeulgo gaji anha
Irei levar esse peso comigo
내가 질려지고 가는 거야
naega jilmeojigo ganeun geoya
Sim, eu vou
그래 가는 거야
geurae ganeun geoya
Meus 20 anos
나의 20대
naui 20dae

Eu não fiz isso pelo dinheiro
I didn’t do it for the money
I didn’t do it for the money
Eu só fiz por amor
I just did it for the love
I just did it for the love
Eu acreditava
내모진 알아서
nameojin araseo
Que o resto seguiria
따라올 거라 믿었어
ttaraol geora mideosseo
Eu posso ver o caminho
나에겐 이 길밖엔 안 보였어
naegen i gilbakken an boyeosseo
É isso que eu vou fazer
it’s what I gotta do
it’s what I gotta do
Como as estrelas brilhando mais ainda de noite
저 밤하늘에 별이 더 빛나듯
jeo bamhaneure byeori deo biccnadeut
Eu vou brilhar
나란 불로
naran bullo
Através da escuridão
내 주변 어둠을 밝혀줄 거야
nae jubyeon eodumeul balkhil geoya
Mesmo que seja sozinho
나 혼자라도
na honjarado
Eu só tenho um sonho infantil e inocente
순진하고 철없던 그 꿈 단 하나뿐
sunjinhago cheoleopsdeon geu kkum dan hanappun
Isso era tudo que tinha, tudo que eu precisava
That’s all I had all I needed
That’s all I had all I needed
Eu era tão simples
난 정말 단순했어
nan jeongmal dansunhaessgo
Isso era tudo que eu sabia
당시 이거밖엔 몰랐기에
dangsi igeosbakken mollassgie
Eu nunca tive um plano B
플랜 B 따윈 없었지 아예
peullaen b ttawin eopseossji aechoe
Alguém pode ter me chamado de idiota, era o que eu era
누군 어리석다 했지만 I’m all in
nugun eoriseokda haessjiman I’m all in
Eu tenho orgulho quando olho pra trás, daquele garoto
지금 돌아보면 기특해 that boi
jigeum dorabomyeon giteukhae that boi
Eu só olhava pra frente, e agora estou tão longe
앞만 보고 왔지 어느덧 꽤 멀리
apman bogo wassji eoneudeot kkwae meolli
Os momentos que não eram difíceis
힘들어도 힘든 게
himdeureodo himdeun ge
Mesmo quando as coisas estavam difíceis
힘든 게 아니던 시절
himdeun ge anideon sijeol
Por causa do eu do passado
그때의 내가 있기에
geuttaeui naega issgie
O eu de agora pode existir
지금의 나는 여기서
jigeumui naneun yeogisseo
O eu do passado ensinou ao eu de agora
그때의 내가 지금 나에게 가르쳐준 걸
geuttaeui naega jigeum naege gareuchyeojun geol
Indo através das memórias para melhorar o meu hoje
기억을 더듬어 오늘의 날 다듬으며
gieogeul deodeumeo oneurui nal dadeumeumyeo

Meus 20 anos
나의 20대
naui 20dae
As expectativas dos meus pais
나의 부모님의 기대에
naui bumonimui gidaee
As coisas que outras pessoas diziam
저 사람들의 얘기에
jeo saramdeurui yaegie
Eu não deveria me abalar
흔들리지 말아야지
heundeulliji marayaji
Mas eu ainda fico preocupado
하면서도 왜 걱정돼
hamyeonseodo wae geokjeongdwae
Meus 30 anos, 40 anos, meu futuro
나의 30대 40대 나의 미래
naui 30dae 40dae naui mirae
Eu deveria apenas fazer tudo sozinho
내가 만들어가야 한다는
naega mandeureogaya handaneun
Com o peso do mundo
세상이 주는 무게
sesangi juneun muge
Não irei me arrastar
난 끌고 가지 않아
nan kkeulgo gaji anha
Irei levar esse peso comigo
내가 질려지고 가는 거야
naega jilmeojigo ganeun geoya
Sim, eu vou
그래 가는 거야
geurae ganeun geoya
Meus 20 anos
나의 20대
naui 20dae