Why (feat. Park Jimin)

Por Que (part. Park Jimin)

Why (feat. Park Jimin)

Por que eu acordo cedo de manhã?
왜 이런 아침에 이러나고
wae ireun achime ireonago
Por que eu durmo de noite?
왜 밤에 잠이 들고
wae bame jami deulgo
Por que todos os dias se repetem?
왜 반복되는 매일이 있는지
wae banbokdoeneun maeiri issneunji
Nós não sabemos o porquê
We don’t know why
We don’t know why
Nós não sabemos o porquê
We don’t know why
We don’t know why

Por que corremos para sombra
왜 왜 해가 뜨면
wae wae haega tteumyeon
Quando o sol brilha?
해살이를 가리는데 왜
haesbicceul garineunde wae
Por que quando chove
비가 오면
biga omyeon
Usamos guarda-chuvas?
우산을 쓰는 건 왜 왜 하
usaneul sseuneun geon wae wae ha
Nós não sabemos o porquê
we don’t know why
we don’t know why
Nós não sabemos o porquê
we don’t know why
we don’t know why

Por que é desse jeito
그냥 그런 거겠지 하고
geunyang geureon geogessji hago
Que nós vivemos
살아왔었지
sarawasseossji
Porque é assim que todos vivem
다들 거짓 없이 살아가니까
dadeul gunmal eopsi saraganikka

É só assim
그냥 그렇다고
geunyang geureohdago
Que nós seguimos
그렇게 무더가야지
geureohge mudeogayaji
Precisamos combinar mais
아니 좀 더 묻혀가야지
ani jom deo muthyeogayaji
Não podemos ser muito atraentes
틀지 말아야지
twiji marayaji

Agora eu nem me conheço
이젠 나도 날 잘 모르겠어
ijen nado nal jal moreugesseo
Sou só mais uma entre eles
난 저 사람들 중 하나겠지 뭐
nan jeo saramdeul jung hanagessji mwo
Digo para mim mesma
그래 그렇다고 말해주는 게
geurae geureohdago malhaejuneun ge
Que estou confortável, mas estou cansada
오히려 더 편안해 나 피곤해
ohiryeo deo pyeonanhae na pigonhae
Qual a outra razão que eu preciso?
무슨 이유가 더 필요해
museun iyuga deo piryohae

Qualquer pode se sentir assim
누구나 느낄지만
nuguna neukkijiman
Mas ninguém diz
누구도 말은 못해
nugudo mareun moshae
Eu pensei que poderia me proteger
난 나를 지킬 수 있다고
nan nareul jikil su issdago
Eu confiei em mim mas
난 믿어왔는데
nan mideowassneunde

Eu vejo as notícias na internet
인터넷에 미뉴스가 떴네
inteonese meinnyuseuga tteossne
O que os artigos dizem? Mesmo antes de ler
기사 내용 뭔데 그런데도 전에
gisa naeyong mwonde geureogido jeone
Eu já pulo logo pra área dos comentários
대글 1순위에 나도 모르게
daesgeul 1sunwie nado moreuge

Eu me vejo concordando mas não sou eu
공감하는 내 모습은 내가 아닌데
gonggamhaneun nae moseubeun naega aninde
Porque todo mundo segue uns aos outros?
왜 다들 따라가는데
wae dadeul ttaraganeunde

Aqui e ali, eu sou empurrado
이리저리 난 또 이끌려
irijeori nan tto ikkeullyeo
Aqui e ali estou deslizando
여기저기 난 또 미끌려
yeogijeogi nan tto mikkeureojyeo
Batendo contra a realidade
이 현실에 부딪혀 보니까
i hyeonsire budijhyeo bonikka
Meus sonhos estão longe demais
내 꿈은 저 멀리 머어져 가
nae kkumeun jeo meolli meoreojyeo ga
Agora os únicos sonhos que tenho são os de noite
우연히 꾸는 꿈이 전부야
uyeonhi kkuneun kkumi jeonbuya
Quando durmo
잠만 자다가
jamman jadaga

Agora eu nem me conheço
이젠 나도 날 잘 모르겠어
ijen nado nal jal moreugesseo
Sou só mais uma entre eles
난 저 사람들 중 하나겠지 뭐
nan jeo saramdeul jung hanagessji mwo
Digo para mim mesma
그래 그렇다고 말해주는 게
geurae geureohdago malhaejuneun ge
Que estou confortável, mas estou cansada
오히려 더 편안해 나 피곤해
ohiryeo deo pyeonanhae na pigonhae
Qual a outra razão que eu preciso?
무슨 이유가 더 필요해
museun iyuga deo piryohae

Qual a outra razão que preciso?
무슨 이유가 더 필요해
museun iyuga deo piryohae
Você nem mesmo sabe o porque
you don’t even know why
you don’t even know why
Não sabe o porque
don’t know why
don’t know why
Talvez você não queira saber o porque
maybe you don’t wanna know why
maybe you don’t wanna know why

Agora eu nem me conheço
이젠 나도 날 잘 모르겠어
ijen nado nal jal moreugesseo
Precisamos combinar mais, não podemos ser muito atraentes
좀 더 묻혀가야지 틀지 말아야지
jom deo muthyeogayaji twiji marayaji
Sou só mais uma entre eles
난 저 사람들 중 하나겠지 뭐
nan jeo saramdeul jung hanagessji mwo
Porque é assim que todos vivem
다들 거짓 없이 살아가니까
dadeul gunmal eopsi saraganikka
Qual a outra razão que eu preciso?
무슨 이유가 더 필요해
museun iyuga deo piryohae