Pessoas da Floresta

Mori No Hitobito

Nos perdemos, sentimos o olhar que nos observa
迷い込んだ私達 見つめている視線感じる
mayoikonda watashitachi mitsumete iru shisen kanjiru
No meio da floresta sem vento, escutamos sussurros
風も吹かぬ森の中 囁きあう噂きこえる
kaze mo fukanu mori no naka sasayaki au uwasa kikoeru

Aparecendo e sumindo, cara a cara, trocamos sorrisos
見え隠れする face to face 見合わせて微笑む
mie kakure suru face to face miawasete hohoemu
Olhares que se cruzam, olhos nos olhos, nos encaramos em silêncio
目くばせする eyes to eyes 見つめあい おし黙る
mekubase suru eyes to eyes mitsumeai oshidamaru

Pessoas na floresta, pessoas na floresta
People in the forest people in the forest
People in the forest people in the forest

Cansados de andar, sentimos os olhos que nos observam
歩き疲れた私達 眺めている瞳感じる
aruki tsukareta watashitachi nagamete iru hitomi kanjiru
No mato em silêncio, risadinhas escondidas, um frio na barriga
黙り込んだやぶの中 ひそみ笑い ひやりこぼれる
damarikonda yabu no naka hisomi warai hiyari koboreru

Aparecendo e sumindo, cara a cara, trocamos sorrisos
見えかくれする face to face 見合わせて微笑む
mie kakure suru face to face miawasete hohoemu
Olhares que se cruzam, olhos nos olhos, nos encaramos em silêncio
目くばせする eyes to eyes 見つめあい おし黙る
mekubase suru eyes to eyes mitsumeai oshidamaru

Pessoas na floresta, pessoas na floresta
People in the forest people in the forest
People in the forest people in the forest
Pessoas na floresta, pessoas na floresta
People in the forest people in the forest
People in the forest people in the forest
Pessoas na floresta, pessoas na floresta
People in the forest people in the forest
People in the forest people in the forest