Radar Man

Homem Radar

Radar Man

Contemplo a mim mesma em solidão todos os dias
じぶんをみつめる こどくなまいにち
Jibun o mitsumeru kodoku na mainichi
Famílias consumidas pela tristeza
かなしみにくれる かぞくたち
Kanashimi ni kureru kazoku-tachi

Homem Radar: Pseudo robô de alto desempenho, impossível de identificar
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Homem Radar: Pseudo robô de alto desempenho, impossível de identificar
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

Manipulando o feedback
ふぃーどばっく の にんぎょうづかいに
Fiidobakku no ningyoudzukai ni
Em busca de informações, recorro à metamorfologia
じょうほうもとめて めたもるふーぜ
Jouhou motomete metamorufooze

Alcance defensivo: 360 graus
しゅびはに さんびゃく ろくじゅうど
Shubi hani san hyaku roku juu do
Olhando fixamente para a tela, sem um movimento
すくりーん みつめて みじろぎもせず
Sukuriin mitsumete mijirogi mo sezu

Ele nunca perde informações
どんなじょうほうも みのがさないが
Don'na jouhou mo minogasanaiga
Ele não perderá nada
じぶんとらえる きのうわない
Jibun toraeru kinou wanai

Homem Radar: Pseudo robô de alto desempenho, impossível de identificar
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Homem Radar: Pseudo robô de alto desempenho, impossível de identificar
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

Direita e esquerda, Homem Radar
みぎもひだりも れーだーまん
Migi mo hidari mo reedaaman
Troque informações com seus colegas
なかまどうしで じょうほうこうかん
Nakama doushi de jouhou koukan

Tudo é igual
なにからなにまで おなじこうぞう
Nani kara nani made onaji kouzou
Assim como eu, ele está ali
わたしとおなじ あなたがそこに
Watashi to onaji anata ga soko ni
Alguém está ali, assim como você
あなたとおなじ だれかがそこに
Anata to onaji darekaga soko ni
Sua memória e conhecimento estão impressos
ぷりんとされた きおくとちしき
Purinto sa reta kioku to chishiki

Homem Radar: Pseudo robô de alto desempenho, impossível de identificar
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Homem Radar: Pseudo robô de alto desempenho, impossível de identificar
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

La, la, la tá tá tá tá
ららら たたたたた
La la la ta ta ta ta

Homem Radar: Pseudo robô de alto desempenho, impossível de identificar
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Homem Radar: Pseudo robô de alto desempenho, impossível de identificar
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

Aquela criança que não consegue se tornar o Homem Radar
れーだーまんに なれない あのこは
Reedaaman ni narenai ano ko wa
Foi levada embora aos prantos
なきさけびながら つれさられ
Naki sakebi nagara tsure sarare

Recebendo tratamento na cama
べっどのうえで ちりょうおうける
Beddo no ue de chiryou oukeru
Olhando fixamente para a parede, dias solitários
かべをみつめる こどくなまいにち
Kabe o mitsumeru kodoku na mainichi

Contemplo a mim mesma em solidão todos os dias
じぶんをみつめる こどくなまいにち
Jibun o mitsumeru kodoku na mainichi
Famílias consumidas pela tristeza
かなしみにくれる かぞくたち
Kanashimi ni kureru kazoku-tachi

Homem Radar: Pseudo robô de alto desempenho, impossível de identificar
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou
Homem Radar: Pseudo robô de alto desempenho, impossível de identificar
れーだーまん ぎじ ロボット こうせいのう しかべつふかのう
Reedaaman giji robotto kouseinou shikibetsu fukanou

Homem Radar
れーだーまん
Reedaaman
Homem Radar
れーだーまん
Reedaaman
Homem Radar
れーだーまん
Reedaaman
Radar
れーだー
Reedaa