好き好き大好き (suki suki daisuki)

Eu Gosto de Você, Eu Te Amo

好き好き大好き (suki suki daisuki)

Sentimentos crescentes que excedem em muito o senso comum
常識を遥かに超えて募る思い
joushiki wo haruka ni koete tsunoru omoi
Um amor cor-de-rosa que surgiu como uma súbita mutação
突然変異的に勃発した薔薇色の恋
totsuzenhen'i-teki ni boppatsu shita bara-iro no koi
Um amor tão puro que você poderia chamar de violento
もはや暴力的とも言える程の純愛
mohaya bouryoku-teki tomo ieru hodo no jun'ai
Um amor tão forte que já foi gravado na Era Showa
既に昭和史に刻む勢いの十テーム
sudeni shouwa-shi ni kizamu ikioi no ju teemu

Beije-me como se você estivesse me socando até meus lábios sangrarem
Kiss me殴るよに唇に血が滲む程
Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo
Segure-me até minhas costelas fazerem um som de quebrar e quebrarem
Hold me荊が音を立てて折れる程
Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo

Eu gosto de você, eu gosto de você, eu te amo
好き好き大好き
suki suki daisuki
Eu gosto de você, eu gosto de você, eu te amo
好き好き大好き
suki suki daisuki
Eu gosto de você, eu gosto de você, eu te amo
好き好き大好き
suki suki daisuki
Se você não disser que me ama, eu te matarei!
愛してるって言わなきゃ殺す
aishiteru tte iwanakya korosu

Eros toma forma e quebra o cotidiano
日常を打破して具体化するエロス
nichijou wo daha shite gutai-ka suru erosu
Romance se sobrepõe ao instinto, criando um inferno sem fim
本能で重ねる情事無限地獄
hon'nou de kasaneru jouji mugen jigoku

E reconhecimento intuitivo do anti-niilismo
暗中日暮の直感認識は
anchinihirizumu no chokkan ninshiki wa
Desencadeia uma tendência para a violência latente e infantil
潜在的幼児性暴力癖を有発
senzai-teki youji-sei bouryoku kuse wo yuuhatsu

Beije-me como se você estivesse me socando até meus lábios sangrarem
Kiss me殴るよに唇に血が滲む程
Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo
Segure-me até minhas costelas fazerem um som de quebrar e quebrarem
Hold me荊が音を立てて折れる程
Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo

Eu gosto de você, eu gosto de você, eu te amo
好き好き大好き
suki suki daisuki
Eu gosto de você, eu gosto de você, eu te amo
好き好き大好き
suki suki daisuki
Eu gosto de você, eu gosto de você, eu te amo
好き好き大好き
suki suki daisuki
Se você não disser que me ama, eu te matarei!
愛してるって言わなきゃ殺す
aishiteru tte iwanakya korosu

Beije-me como se você estivesse me socando até meus lábios sangrarem
Kiss me殴るよに唇に血が滲む程
Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo
Segure-me até minhas costelas fazerem um som de quebrar e quebrarem
Hold me荊が音を立てて折れる程
Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo

Eu gosto de você, eu gosto de você, eu te amo
好き好き大好き
suki suki daisuki
Eu gosto de você, eu gosto de você, eu te amo
好き好き大好き
suki suki daisuki
Eu gosto de você, eu gosto de você, eu te amo
好き好き大好き
suki suki daisuki