If You Were Here

Se você estivesse aqui

If You Were Here

É 04:30 da manhã e as luzes nas ruas ainda estão ligadas
It's 4:30am and the lights on the streets are still on
Ainda é escuro o suficiente para precisar delas
It's still dark enough to need them
Mas não vejo a luz do sol que vem do horizonte
But I see the sunlight coming from the horizon
E eu estou dirigindo em direção ao brilho
And I’m driving on towards the glow
Sozinho
All alone

Agora o céu virou as cores que eu não via por um tempo
Now the sky turned the colors that I haven't seen for a while
Eu tinha quase esquecido
I had almost forgotten
É bom saber que ainda me faz perceber que ele está lá
It feels good to know that they still make me notice it's there
E eu acho que você iria notar também
And I think that you'd notice too

Se você estivesse aqui para ver isto
If you were here to see this
Se você estivesse aqui para ver por si mesmo
If you were here to see for yourself
Se você estivesse aqui para ver isto
If you were here to see this
Eu tenho tudo o que esta imagem está faltando
I’d have everything that this picture is missing

Agora, quando eu cheguei ao litoral, apenas estou acordado ao volante
Now when I hit the coastline, I'm barely awake at the wheel
Que eu tinha segurando por horas
That I'd been gripping for hours
O local das ondas quebrando para baixo me mantém perfeitamente I'móvel
The site of the waves crashing down keeps me perfectly still
E não estou surpresa ao descobrir onde você queria estar
And I'm not surprised to find you where you wanted to be
Com os olhos no oceano
With your eyes on the ocean
Fale-me sobre o céu mais bonito que você já viu
You tell me about the most beautiful sky that you've seen
E você me diz:
And you say to me

Se você estivesse aqui para ver isto
If you were here to see this
Se você estivesse aqui para ver por si mesmo
If you were here to see for yourself
Se você estivesse aqui para ver isto
If you were here to see this
Eu tenho tudo o que esta imagem necessitaria
I’d have everything that this picture would need

Agora 04:30 da manhã parece que eu estive aqui por anos
Now 4:30am feels like years ago now that I'm here
Mas você vai me ver continuar, vamos continuar
But you'll watch me go on' we'll go on

E você vai estar aqui para ver isso
And you'll be here to see this
Ah, e você vai estar aqui para ver por si mesmo
Oh and you’ll be here to see for yourself
Quando você vai estar aqui para ver isso
When you'll be here to see this
Então eu vou ter tudo o que esta imagem necessitaria
Then I'll have everything that this picture would need
Eu tenho tudo que eu preciso
I’d have everything that I'd need

Agora, o sol está se pondo e eu encontro-me dirigindo sozinha
Now the sun's going down and I find myself driving alone
Voltando para o brilho
Heading back towards the glow
Porque se eu escolhi ficar, então neste lugar me sentiria muito em casa
'Cause if I chose to stay then this place would feel too much like home
E eu estou triste, isso me levou tanto tempo para chegar até você
And I'm sorry it took me so long to get to you
Agora cores transformando o céu
Now the sky's turning colors
Mas eu sei que você está assistindo também
But I know you're watching it too