Shadow Pugilist

Pugilista das Sombras

Shadow Pugilist

Você nunca vai saberYou will never know
Como deixei você escapar pela minha...How I let you slip through my...
Talvez isso acabe em brigaMaybe it will come to blows
Não há nada pra entender.There's nothing to understand.

O tempo todo você flutuaAll the time you drift along
Muito alto, com medo de descerToo high, too afraid to come down
Cavalgando na sombra, você caiShadow riding, you fall
A luz alongada faz você tombarThe elongated light makes you topple down

O rádio transistorThe transistor radio
Uma estante improvisadaA makeshift bookshelf
Uma foto de uma garota enterrada na areiaA photograph of a girl buried in sand
Até o pescoço, usando óculos escuros,Up to the neck, wearing sunglasses,
SorrindoSmiling
Você se manda num táxi pela BroadwayYou whisk yourself away in a cab down broadway

O táxi virou a esquinaThe cab went round a corner
Cada passo da calçadaEach step from the kerb
Incalculável por um sextanteUnmeasurable by a sextant
A face de uma constelaçãoThe face of a constellation
Conectando os pontos com linhasConnecting the dots with lines
Pra formar sua memóriaTo make your memory

O tempo todo você flutuaAll the time you drift along
Muito alto, com medo de descerToo high, too afraid to come down
Cavalgando na sombra, você caiShadow riding, you fall
A luz alongada faz você tombar.The elongated light makes you topple down.