If Kenneth Could Speak

Se Kenneth Pudesse Falar

If Kenneth Could Speak

Lá estávamos nós em um carro estacionado tentando encontrar as palavras.There we sat in a parked car trying to find the words.
Você segurou minha mão e sussurrou uma citação que ouviu em algum lugar.You held my hand and whispered a quote you heard somewhere.
Era algo sobre morrer ao meu lado,It was something about dying by my side,
o prazer seria todo meu, você disse suavemente.the pleasure would be all mine, you said softly.
Quero te levar pra longe daqui, pra um lugar tranquilo,I want to take you away from here, someplace quiet,
de onde tudo é verde e nada dá errado.where everything is green and nothing ever goes wrong.
E se agora você não pode segurar minha mãoAnd if right now you can't take my hand
e se juntar a mim na nossa nova vida, eu estarei lá te esperando.and join me in our new life, I'll be waiting there for you.
A estrada é longa e não há placas pra te guiar de volta pra mim.The road is long and there are no signs to direct you home to me.
Você pode mudar de ideia, mas não de coração.You can change your mind, but not your heart.
Então se você tentar fingir de novo, eu vou saber,So if you try and fake it again, I'll know,
e se tentarmos fazer dar certo, vamos envelhecer juntosand if we try and make it then we'll grow old together
e morrer nos braços um do outro com nada a mais a dizer,and die in each other's arms with nothing left unsaid,
e será tão perfeito quanto a vida permitir.and it will be as perfect as life will allow.
Bem, eu acredito em moedas de cabeça pra cima e trevos de quatro folhas repetidamenteWell I believe in heads-up pennies and four leaf clovers over and over
e ainda assim não consigo ver minha sorte se esgotando bem na minha frente.but still I can't see my luck running out right in front of me