Lift Me Up

Me Levante

Lift Me Up

Você não é você mesmo, mas é diferente
あなたらしくないにてるけどちがう
Anata rashikunai niteru kedo chigau
Mais do que ser elogiado, é sentir que é reconhecido
ほめられるよりみとめられたきぶん
Homerareru yori mitomerareta kibun

Você é só uma pessoa, mas é tudo pra mim, é
きみはたったひとことだけでyeah
Kimi wa tatta hito koto dake de yeah
Você me faz ser quem eu sou
ぼくをぼくにしてくれるよ
Boku wo boku ni shite kureru yo
Nossos sapatos se alinham, lado a lado
きみとぼくのくつがふたつならぶ
Kimi to boku no kutsu ga futatsu narabu

Suas mãos que estavam fechadas
かたくとじていたてを
Kataku tojite ita te wo
Mostraram os pedaços do seu coração
ひらいてみせたかけらのこころを
Hiraite miseta kakera no kokoro wo
Se eu for rejeitado, talvez eu acabe
ひていされたらぼくはおわるかも
Hitei saretara boku wa owaru kamo
Mas você chorou por mim, né?
でもないてくれたね
Demo naite kureta ne
Você se alegrou por mim, né?
よろこんでくれたね
Yorokonde kureta ne
O relógio que estava parado
とまってたとけいが
Tomatteta tokei ga
De repente começou a fazer barulho, eu senti
うごきはじめるおとがきこえたきがした
Ugoki hajimeru oto ga kikoeta kigashita

Já se perguntou se
じぶんじゃないだれかのために
Jibun janai dareka no tame ni
Você já chorou de alegria por alguém que não é você?
よろこびでないたことがありますか
Yorokobi de naita koto ga arimasu ka ?

Foi a primeira vez que você chorou
はじめてきみがないた
Hajimete kimi ga naita
Enquanto eu sorria, você brilhava
ぼくのかわりにわらいながらひかってた
Boku no kawari ni warai nagara hikatteta

Você não é você mesmo, é diferente de qualquer um
あなたらしいんじゃないほかのだれともちがう
Anata rashiin janai hoka no dare tomo chigau
A caixa de lixo vazia só vai se enchendo
からっぽのごみばこにふえていく
Karappo no gomi hako ni fuete yuku

Apenas um chiclete sem gosto
ただのかみすぎたあじのないがむも
Tada no kami sugita aji no nai gamu mo
E um passado cheio de rabiscos
らくがきだらけのかこも
Rakugaki darake no kako mo
É isso que colore o nosso agora
きみとぼくのいまをいろどるんだよ
Kimi to boku no ima wo irodoru n'dayo

Eu posso perder, talvez
ぼくはまけるかもしれない
Boku wa makeru kamo shirenai
Posso ver, talvez
みえるかもしれない
Mieru kamo shirenai
Ninguém sabe o que vem pela frente, eu quero ver o amanhã
このさきのことはだれにもわからないあしたがみたい
Kono saki no koto wa dare ni mo wakaranai ashita ga mitai
Eu sou eu e tá tudo bem
ぼくはぼくだでいいんだね
Boku wa boku de ii n'da ne
Você também é você e tá tudo certo
きみもきみでいいんだよ
Kimi mo kimi de ii n'dayo
Sozinho não consigo deixar
ひとりではながせない
Hitori dewa nagasenai
As lágrimas de alegria que ainda vou derramar
うれしいなみだをこれからいくつながそう
Ureshi namida wo kore kara ikutsu nagasou

Já se perguntou se
じぶんじゃないだれかのために
Jibun janai dareka no tame ni
Você já teve coragem por alguém que não é você?
ゆうきをもったことがありますか
Yuuki wo motta koto ga arimasu ka ?
Foi a primeira vez que eu chorei
はじめてぼくはないた
Hajimete boku wa naita
Enquanto você sorria, você brilhava
きみもいっしょにわらいながらひかってた
Kimi mo issho ni warai nagara hikatteta

Do lado de fora da janela, os pássaros
まどのそとにはとりが
Mado no soto ni wa tori ga
Os pássaros pegam o vento
とりがつかまえるかぜが
Tori ga tsukamaeru kaze ga
O vento traz o cheiro do seu cabelo
かぜがなびかせるきみのかみのにおいが
Kaze ga nabikaseru kimi no kami no nioi ga
Esse quarto que já é familiar
みなれたこのへやが
Minareta kono heya ga
Esses dias comuns
ありふれたまいにちが
Arifureta mainichi ga
Estão tão novos porque você está aqui
こんなにあたらしくうつってるきみがいるから
Konna ni atarashiku utsutteru kimi ga iru kara

Já se perguntou se
じぶんじゃないだれかのために
Jibun janai dareka no tame ni
Você já chorou de alegria por alguém que não é você?
よろこびでないたことがありますか
Yorokobi de naita koto ga arimasu ka ?

Foi a primeira vez que você chorou
はじめてきみがないた
Hajimete kimi ga naita
Enquanto eu sorria, você brilhava
ぼくのかわりにわらいながらひかってた
Boku no kawari ni warai nagara hikatteta

Já se perguntou se
じぶんじゃないだれかのために
Jibun janai dareka no tame ni
Você já teve coragem por alguém que não é você?
ゆうきをもったことがありますか
Yuuki wo motta koto ga arimasu ka ?
Foi a primeira vez que eu chorei
はじめてぼくはないた
Hajimete boku wa naita
Enquanto você sorria, você brilhava
きみもいっしょにわらいながらひかってた
Kimi mo issho ni warai nagara hikatteta