Game

Jogo

Game

Procurando a chave
かぎをさがしてた
Kagi wo sagashiteta
A porta DOA não abre, a chave não está
あのDOAあけるかぎをを
Ano DOA akeru kagi wo wo
Como não tem em lugar nenhum
どこにもないから
Doko ni mo nai kara
Fiquei perdido, só me afundei
とうほうにくれてしゃがんでみた
Tohou ni kurete shagande Mita

Concreto gelado
つめたいCONCRETO
Tsumetai CONCRETO
Palavras sem sentido que saem da boca
くだらねえてはいったことば
Kudara nee te haita kotoba
Grudadas no meu sapato
くつにはりついた
Kutsu ni haritsuita
A parte sem sentido sou eu mesmo
くだらねえのはじぶんだった
Kudara nee no wa jibun datta

(Você não vê?)
(Can't you see?)
(Can't you see?)
Começou o JOGO, já era
はじまってJOGOしまった
Hajimatte JOGO shimatta
Não dá pra voltar atrás agora
ふりだしにはもどれない
Furidashi ni wa modorenai
(Agarre minha mão)
(Take my hand)
(Take my hand)
Antes de lutar, não desista
たたかうまえにまけんなよ
Tatakau mae ni maken na yo
Você continua se perdendo
まよいつづけvocê
Mayoi tsudzuke você

Quebre! Quebre!
Break out! Break out!
Break out! Break out!
Não faça essa cara de bebê, não desista
まちくたびれたべべかおするな
Machikutabireta bebê kao suru na
Quebre! Quebre!
Break out! Break out!
Break out! Break out!
Não tem nada aqui, não tem nada
なにもないよここには
Nani mo nai yo koko ni wa
Com certeza, com certeza
きっときっと
Kitto kitto
Desde o começo a saída não está em lugar nenhum
さいしょからでぐちはどこにもない
Saisho kara Deguchi wa doko ni mo nai
Quebre! Quebre!
Break out! Break out!
Break out! Break out!
Destrua o ontem
こわしてしまえきのうを
Kowashite shimae kinou wo

A porta não abre, um homem sem rosto ri.
DOAはひらかないよかおのないおとこがわらう
DOA wa hirakanai yo kao no nai otoko ga warau
A chave está ali! A garota está apontando
かぎはあそこだよ!しょうじょがゆびをさしてる
Kagi wa Asoko dayo! Shoujo ga yubi wo sashiteru
O que é real? De novo me perdi
なにがほんとうなの?またとうほうにしまうくれて
Nani ga hontou na no? Mata tohou ni shimau kurete
Você está me chamando (está na sua mão)
きみがよもってる(きみのてのなかにあるよ)
Kimi ga Yo motteru (kimi no te no naka ni aru yo)

(Você não vê?)
(Can't you see?)
(Can't you see?)
Deveria estar certo, não é REGRA
ただしかったはずないREGRA
Tadashikatta hazu não REGRA
Pode ser um erro
まちがいかもしれない
Machigai kamoshirenai
(Agare minha mão)
(Take my hand)
(Take my hand)
Não aja como se estivesse morto
しんだみたいにいきんなよ
Shinda mitai ni ikin na yo
Você continua se perdendo
まよいつづけvocê
Mayoi tsudzuke você

Fake out! Fake out!
Fake out! Fake out!
Fake out! Fake out!
Não faça essa cara de quem desistiu, baby
よあきらめたなかおするなbaby
Yo akirameta na kao suru na baby
Fake out! Fake out!
Fake out! Fake out!
Fake out! Fake out!
Não tem nada ali, não tem nada
なにもないよそこには
Nani mo nai yo soko ni wa
Mais e mais
もっともっと
Motto motto
Afunde, se debata, veja como é
おぼれてもがいてしずんでみろよ
Oborete mogaite shizunde miro yo
Fake out! Fake out!
Fake out! Fake out!
Fake out! Fake out!
(O que você vê daí?)
(そこからなにがみえる?)
(Soko kara nani ga mieru?)

(Com certeza, você esqueceu de algum lugar)
(きっときっときみはどこかでわすれてきたんだ)
(Kitto kitto kimi wa dokoka de wasurete kitanda)
(Sempre quis as estrelas assim)
(ずっとずっとほしあんなにかったのに)
(Zutto zutto hoshi anna ni katta noni)
(Mais e mais, o que você quer ver com esses olhos?)
(もっともっときみがそのめでみたいものはなに?)
(Motto motto kimi ga sono me de mitai mono wa nani?)
(Deixa, deixa...)
(レマレマ...)
(Lema lema ...)
Onde está a verdadeira luz?
ほんとうのひかりはどこ?
Hontou no hikari wa doko?

Quebre! Quebre!
Break out! Break out!
Break out! Break out!
Não faça essa cara de bebê, não desista
まちくたびれたべべかおするな
Machikutabireta bebê kao suru na
Quebre! Quebre!
Break out! Break out!
Break out! Break out!
Não tem nada aqui, não tem nada
なにもないよここには
Nani mo nai yo koko ni wa
Com certeza, com certeza
きっときっと
Kitto kitto
Desde o começo a saída não está em lugar nenhum
さいしょからでぐちはどこにもない
Saisho kara Deguchi wa doko ni mo nai
Quebre! Quebre!
Break out! Break out!
Break out! Break out!
Destrua o ontem
こわしてしまえきのうを
Kowashite shimae kinou wo

Fake out! Fake out!
Fake out! Fake out!
Fake out! Fake out!
Não faça essa cara de quem desistiu, baby
よあきらめたなかおするなbaby
Yo akirameta na kao suru na baby
Fake out! Fake out!
Fake out! Fake out!
Fake out! Fake out!
Não tem nada ali, não tem nada
なにもないよそこには
Nani mo nai yo soko ni wa
Mais e mais
もっともっと
Motto motto
Afunde, se debata, veja como é
おぼれてもがいてしずんでみろよ
Oborete mogaite shizunde miro yo
Fake out! Fake out!
Fake out! Fake out!
Fake out! Fake out!
(O que você vê daí?)
(そこからなにがみえる?)
(Soko kara nani ga mieru?)