Beautiful Days

Dias Lindos

Beautiful Days

É um dia lindo
It's a beautiful day
It's a beautiful day
Ontem eu olhei pra trás
きのうをふりむいたって
Kinou wo furimuita tte
Hoje de novo a mesma noite começa a amanhecer
きょうもまたおなじよるがあけはじまる
Kyou mo mata onaji yoru ga ake hajimaru

Dizem pra eu crescer...
おとなになれよって
Otona ni nare yo tte
Saí correndo, mas na verdade
むかついてとびだしたけど
Muka tsuite tobidashita kedo
Eu tô me sentindo bem arrependido
ほんとうはかなりこうかいしてもいる
Hontou wa kanari koukai shitemo iru

Nos sorrisos das pessoas que passam
ゆきかうひとのえがおに
Yukikau hito no egao ni
Sem motivo, eu sigo
わけもなくかついて
Wake mo naku ka tsuite
Devo fugir assim?
このままにげようかなんて
Kono mama nige youka nante
É, melhor parar
やばいやっぱやめた
Yabai yappa yameta

Quando olho pro céu, o azul tá tão bonito
そらみあげたらあおがきれいで
Sora miagetara ao ga kirei de
Fico me enrolando, é típico de mim
ぐちゃぐちゃするのばからしくて
Gucha gucha suru no baka rashikute
Se eu correr e cair, tá tranquilo
ころがりながらはしればいいや
Korogari nagara hashireba iiya
Um futuro brilhante deve chegar, né?
あかるいみらいはたぶんくるね
Akarui mirai wa tabun kuru ne

É um dia lindo
It's a beautiful day
It's a beautiful day
A luz brilha, acelera
ひかりはねスピードあげて
Hikari hane speed agete
Imitando as crianças, saio correndo
ちいさなこどものまねしてはしゃいで
Chiisa na kodomo no maneshite hashaide

Não quero ser adulto
おとなになりたくない
Oto na ni naritakunai
Só isso é fácil, mas
ゆうだけはかんたんだけど
Yuu dake wa kantan dakedo
Na verdade, eu tô bem ansioso
ほんとうはかなりあせってなやんで
Hontou wa kanari asette nayande

Na época em que não pensava em nada
なにもかんがえてなかったころが
Nani mo kangaete nakatta goro ga
É tão nostálgico
なつかしいな
Natsukashii na
Se eu pudesse voltar, seria bom
もどれたらいいのになんて
Modoretara ii noni nante
É, não tá nada legal
やばいぜんぜんよくない
Yabai zenzen yokunai

Quando olho pro céu, o azul tá tão bonito
そらみあげたらあおがきれいで
Sora miagetara ao ga kirei de
Fico me enrolando, é típico de mim
かっこつけるのばからしくて
Kakko tsukeru no baka rashikute
Se eu gritar bem alto e rir, tá tranquilo
おおごえだしてわらえばいいや
Oogoe dashite waraeba iiya
Um futuro brilhante deve chegar, né?
あかるいみらいはたぶんくるね
Akarui mirai wa tabun kuru ne

No meio da multidão, eu me sentia seguro
ひとごみのなかあんしんしてた
Hitogomi no naka anshin shiteta
Me distraindo, eu me enganava
まぎれることでごまかしてた
Magireru koto de gomakashiteta
Se eu fosse levado, parecia que eu ia me afogar
ながされてたらおぼれたようで
Nagasaretetara oboreta you de
Não sabia mais como respirar
いきのしかたがわからなくなった
Iki no shikata ga wakaranaku natta

Quero ser eu mesmo, mas
じぶんらしくいたいけど
Jibun rashiku itai kedo
Quem sou eu mesmo?
じぶんってなんだっけ
Jibun tte nandakke ?
De repente começou a chover
いきなりふってきたあめだ
Ikinari futte kita ame da
É, melhor voltar
やばいやっぱかえろう
Yabai yappa kaerou

Quando olho pro céu, o azul tá tão bonito
そらみあげたらあおがきれいで
Sora miagetara ao ga kirei de
Fiquei com saudade e liguei
あいたくなってでんわかけた
Aitaku natte denwa kaketa
Uma ligação perdida, um desabafo de amor
るすばんでんわあいのどくはく
Rusubandenwa ai no dokuhaku
Um futuro brilhante deve chegar, né?
あかるいみらいはたぶんくるね
Akarui mirai wa tabun kuru ne

Quando olho pro céu, o azul tá tão bonito
そらみあげたらあおがきれいで
Sora miagetara ao ga kirei de
Fico me enrolando, é típico de mim
ぐちゃぐちゃするのばからしくて
Gucha gucha suru no baka rashikute
Se eu correr e cair, tá tranquilo
ころがりながらはしればいいや
Korogari nagara hashireba iiya
Um futuro brilhante deve chegar, né?
あかるいみらいはたぶんくるね
Akarui mirai wa tabun kuru ne

Quando olho pro céu, o azul tá tão bonito
そらみあげたらあおがきれいで
Sora miagetara ao ga kirei de
Fico me enrolando, é típico de mim
かっこつけるのばからしくて
Kakko tsukeru no baka rashikute
Se eu gritar bem alto e rir, tá tranquilo
おおごえだしてわらえばいいや
Oogoe dashite waraeba iiya
Um futuro brilhante tá nas minhas mãos.
あかるいみらいはこのてのなか
Akarui mirai wa kono te no naka