Aioi

Aioi

Aioi

Apenas cortando o dia que chega ao fim
横切るだけの一日の終わるに
Yokogiru dake no ichinichi no owaru ni
Desde quando você começou a me esperar na frente
いつからか君が先回りして待っていて
Itsuka ra ka kimi ga sakimawari shite matteite
Você traz alegria e me faz sentir bem
嬉しい気持ち来いにしてくれて
Ureshii kimochi rai ni shite kurete
E alivia a tristeza que eu carrego pela metade
悲しい気持ち半分にしてくれるから
Kanashii kimochi hanbun ni shite kureru kara

Não importa qual caminho eu seguir a partir de agora
これからどんな道歩いても
Kore kara donna michi aruitemo
Com certeza ele vai te levar junto
きっとそれは君へと続いてる
Kitto sore wa kimi he to tsuzuiteru

O lugar prometido sempre tem o cheiro do sol
約束の場所はいつも日溜まりの香りをさせて
Yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori wo sasete
Ilumina os meus pés enquanto ando
僕の足元を照らしているんだ
Boku no ashi moto wo terashite irun da
Eu gosto de poder dizer que amo você, por isso
君のことが好きだってそう言える僕が好きだから
Kimi no koto ga suki da yotte sou ieru boku ga suki dakara
Agradeço em silêncio com meu coração
胸の僕でそっとありがとう
Mune no boku de sotto Arigatou

É tão importante que eu fico confuso
大切すぎてわからなくなって
Daisetsu sugite wakaranakunatte
Às vezes me afasto, às vezes fico triste
離れてみたり憂れてみたりして
Hanarete mitari urete mitari shite
Seu sorriso me deixa com o coração apertado
君の笑顔に切なくなって
Kimi no egao ni setsunaku natte
Quero te proteger, mas às vezes quero quebrar tudo
守りたいのに壊したくなったりするんだ
Mamoritai no ni Koashitaku nattari surunda

Mesmo assim, você não solta minha mão
それでも君はこんな僕の
Sore demo kimi wa konna boku no
E continua me segurando firme
手を離さず繋いでいてくれる
Te wo hana sazu tsunaide itekureru

O lugar prometido sempre tem o cheiro do sol
約束の場所はいつも日溜まりの香りをさせて
Yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori wo sasete
Ilumina seus pés enquanto você caminha
君の足元を照らしているんだ
Kimi no ashi moto wo terashite irun da
Eu gosto de poder dizer que amo você, por isso
君のことが好きだってそう言える僕が好きだから
Kimi no koto ga suki da yotte sou ieru boku ga suki dakara
Espero que esse sentimento nunca desapareça
この気持ちが消えないように
Kono kimochi ga kienai you ni

Eu rezo
祈るんだ
Inorunda
Eu rezo
祈るんだ
Inorunda

A única coisa que quero
ただひとつの思いを
Tada hitotsu no omoi wo
É poder expressar em palavras
言葉で伝えたいのは
Ironda kotoba de tsukae tai no wa
Se eu quero sentir um amor mais profundo
もっと深く愛を感じたいなら
Motto fukaku ai o kanjitai nara

Na minha frente está você, e na sua frente estou eu
僕の先には君がいって君の先には僕がいる
Boku no saki ni wa kimi ga itte kimi no saki ni wa boku ga iru
Um lugar só nosso, onde ninguém mais está
僕らの誰もいない二人だけの場所
Bokura no dare mo inai futari dake no bashou
Isso é tudo pra mim, e é isso que me faz sofrer
それが僕のすべてなんだそれが僕を苦しんでるんだ
Sore ga boku no subete nanda sore ga boku wo karushiterunda
Por favor, não vá a lugar nenhum
もうどこへも行かないで
Mou doko he mo ikanaide
O lugar prometido sempre tem o cheiro do sol
約束の場所はいつも日溜まりの香りをさせて
Yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori wo sasete
Ilumina os meus pés enquanto ando
僕の足元を照らしているんだ
Boku no ashi moto wo terashite irun da
Eu gosto de poder dizer que amo você, por isso
君のことが好きだってそう言える僕が好きだから
Kimi no koto ga suki da yotte sou ieru boku ga suki dakara
Agradeço em silêncio com meu coração
胸の僕でそっとありがとう
Mune no boku de sotto Arigatou