Hopefully Sky (하늘바라기) (feat. Hareem)

Céu de Esperança

Hopefully Sky (하늘바라기) (feat. Hareem)

As pétalas de flores balançam meu coração
꽃 잎이 내 맘을 흔들고
kkot ipi nae mameul heundeulgo
As pétalas de flores molham meus olhos
꽃 잎이 내 눈을 적시고
kkot ipi nae nuneul jeoksigo
Belas memórias
아름다운 기억
areumdaun gieok
Céu azul
푸른 하늘만
pureun haneulman
É tudo que eu olho
바라본다
barabonda

Ei, pequena criança, não fique fraca
꼬마야 약해지지 마
kkomaya yakaejiji ma
Não viva carregando sua tristeza sozinha
슬픔을 혼자 안고 살지는 마
seulpeumeul honja an-go saljineun ma
Pai, para onde eu vou
아빠야 어디를 가야
appaya eodireul gaya
Para viver uma vida como a sua?
당신의 마음처럼 살 수 있을까
dangsinui ma-eumcheoreom sal su isseulkka

Podemos ver a maior estrela do nosso bairro
가장 큰 별이 보이는 우리 동네
gajang keun byeori boineun uri dongne
Na primavera, quando a luz do sol faz florescer
따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에
ttatteutan haetsal kkochi pineun bome
Eu consolo você, eu te amo
그댈 위로해요 그댈 사랑해요
geudael wirohaeyo geudael saranghaeyo
Com a sua canção
그대만의 노래로
geudaemanui noraero

Tturuttuttudu, dududu
뚜루뚜뚜두, 두두두
tturuttuttudu, dududu
Tturuttuttudu, dududu
뚜루뚜뚜두, 두두두
tturuttuttudu, dududu
Tturuttuttudu, dududu
뚜루뚜뚜두, 두두두
tturuttuttudu, dududu

Olhando vagamente para o céu azul
하늘바라기 하늘만 멍하니
haneulbaragi haneulman meonghani

Existe o maior céu
가장 큰 하늘이 있잖아
gajang keun haneuri itjana
Você é meu céu
그대가 내 하늘이잖아
geudaega nae haneurijana
Vida sem remorsos
후회 없는 삶들
huhoe eomneun samdeul
Memórias de quando eu era pobre
가난했던 추억
gananhaetdeon chueok
Eu era feliz
난 행복했다
nan haengbokaetda

Pai, não fique fraco
아빠야 약해지지 마
appaya yakaejiji ma
Fico agradecida mesmo se tenho que andar na chuva
빗속을 걸어도 난 감사하니깐
bitsogeul georeodo nan gamsahanikkan
Pai, para onde eu vou
아빠야 어디를 가야
appaya eodireul gaya
Para viver uma vida como a sua?
당신의 마음처럼 살 수 있을까
dangsinui ma-eumcheoreom sal su isseulkka

Podemos ver a maior estrela do nosso bairro
가장 큰 별이 보이는 우리 동네
gajang keun byeori boineun uri dongne
Na primavera, quando a luz do sol faz florescer
따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에
ttatteutan haetsal kkochi pineun bome
Eu consolo você, eu te amo
그댈 위로해요 그댈 사랑해요
geudael wirohaeyo geudael saranghaeyo
Com a sua canção
그대만의 노래로
geudaemanui noraero

A brisa quente e o doce perfume da primavera
따뜻한 바람이 부는 봄 내음
ttatteutan barami buneun bom nae-eum
Eu caminho junto a você nessa estrada
그대와 이 길을 함께 걷네
geudaewa i gireul hamkke geonne
A qual meu coração fraco mal alcança
아련한 내 맘이 겨우 닿는 곳에
aryeonhan nae mami gyeou danneun gose

Me escondo atrás de um beco familiar
익숙한 골목 뒤에 숨어있다가
iksukan golmok dwie sumeoitdaga
Eu espero, espero por você
그대 오기만 오기만
geudae ogiman ogiman
Continuo a me lembrar de quando esperava por você
기다린 그때가 자꾸만 떠올라
gidarin geuttaega jakkuman tteoolla

Podemos ver a maior estrela do nosso bairro
가장 큰 별이 보이는 우리 동네
gajang keun byeori boineun uri dongne
Na primavera, quando a luz do sol faz florescer
따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에
ttatteutan haetsal kkochi pineun bome
Eu consolo você, eu te amo
그댈 위로해요 그댈 사랑해요
geudael wirohaeyo geudael saranghaeyo
Com a sua canção
그대만의 노래로
geudaemanui noraero

Tturuttuttudu, dududu
뚜루뚜뚜두, 두두두
tturuttuttudu, dududu
Tturuttuttudu, dududu
뚜루뚜뚜두, 두두두
tturuttuttudu, dududu
Tturuttuttudu, dududu
뚜루뚜뚜두, 두두두
tturuttuttudu, dududu

Olhando vagamente para o céu azul
하늘바라기 하늘만 멍하니
haneulbaragi haneulman meonghani