Bye

Adeus

Bye

se o seu nome é
이 장면의 이름은
i jangmyeonui ireumeun
nossa primeira e última vez
우리의 처음이자 마지막
uriui cheoeumija majimak
qualquer que seja a situação, não precisa de explicação
어떤 장면인지 감이 와 필요 없는 자막
eotteon jangmyeoninji gami wa piryo eopneun jamak
os amigos e eu, você e eu
등장인물은 너와 나 그리고 친구들과
deungjanginmureun neowa na geurigo chingudeulgwa
na parte de trás do carro
자주한 다툼 뒤에
jadeun datum dwie
sofrendo sozinhos, não era assim que deveria ser
혼자 따로 안아있던 소파
honja ttaro anaitdeon sopa

você me deixou, mas você é uma boa pessoa
얼른 나를 떠나 너는 좋은 사람 만나
eolreun nareul tteona neoneun joeun saram manna
você sempre dizia isso, uma boa pessoa assim
네가 항상 말해줬던 그런 좋은 사람
nega hangsang malhaejueotdeon geureon joeun saram
(era uma pessoa que eu queria)
(나에게 바래졌던 그런 모습인 사람)
(naege baraedeotdeon geureon moseubin saram)
me desculpe por não conseguir ser essa pessoa
내가 그런 사람이 못 되어줘서 참 미안
naega geureon sarami mot doeeojwoseo cham mian
se a gente se encontrar, me dê um alô, por favor
만나면 반갑게 인사를 건네줘 hello
mannamyeon bangapge insareul geonnaejwo hello

Você diz olá, eu digo adeus
You say hello I say goodbye
You say hello I say goodbye
é isso, tudo bem
그래 잘 가
geurae jal ga
essa é a nossa última história
이건 너와 나의 마지막 story
igeon neowa naui majimak story
última história
마지막 story
majimak story

Você diz olá, eu digo adeus
You say hello I say goodbye
You say hello I say goodbye
é isso, tudo bem
그래 잘 가
geurae jal ga
essa é a nossa última história
이건 너와 나의 마지막 story
igeon neowa naui majimak story
última história
마지막 story
majimak story

Você diz olá, eu digo adeus
You say hello I say goodbye
You say hello I say goodbye
para outro cara que você vai conhecer
다른 남자에게 보낼 게
dareun namjaege bonael ge
realmente é triste
정말 쿨하게
jeongmal kulhage
não vou me apegar, tchau tchau tchau
잡지 않을 게 bye bye bye
japji aneul ge bye bye bye

a canção do amor não vai mais tocar
사랑 노래는 이젠 안 쓸래
sarang noraen ijen an sseulrae
mais uma vez
또 쓸데없이
tto sseuldeeopge
não vou me lembrar de você
네 얘긴 적지 않을게
ne yaegin jeokji aneulge
Tchau tchau tchau tchau tchau
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye
meu amor agora é tchau tchau tchau tchau tchau
내 사랑 이젠 bye bye bye bye bye
nae sarang ijen bye bye bye bye bye

mas se por acaso você passar por mim um dia
그래도 혹시 지나가다 날 보게 되면
geuraedo hoksi jinagada nal boge doemyeon
me dê um alô, por favor, mais uma vez
그저 반갑게 인사를 또 건네줘 hello
geujeo bangapge insareul tto geonnaejwo hello
Você diz olá, eu digo adeus
You say hello I say goodbye
You say hello I say goodbye
é isso, tudo bem
그래 잘 가
geurae jal ga
essa é a nossa última história
이건 너와 너의 마지막 story
igeon neowa neoui majimak story
última história
마지막 story
majimak story

Você diz olá, eu digo adeus
You say hello I say goodbye
You say hello I say goodbye
é isso, tudo bem
그래 잘 가
geurae jal ga
essa é a nossa última história
이건 너와 나의 마지막 story
igeon neowa naui majimak story
última história
마지막 story
majimak story

Você diz olá, eu digo adeus
You say hello I say goodbye
You say hello I say goodbye
(Olá, olá, adeus)
(Hello hello goodbye)
(Hello hello goodbye)
Você diz olá, eu digo adeus
You say hello I say goodbye
You say hello I say goobye
é isso, tudo bem
그래 잘 가
geurae jal ga
agora que você se foi, tchau tchau tchau
내 곁을 떠나 이젠 bye bye bye
nae gyeodeul tteona ijen bye bye bye
eu estou aqui, você é quem está longe
날 여기 두고 넌 얼른 가
nal yeogi dugo neon eolreun ga

Você diz olá, eu digo adeus
You say hello I say goodbye
You say hello I say goodbye